Каскадный ·
[ Стандарт ] ·
Линейный+
 Как мы слышим песни, смешные недопонимания
| Гетра |
 7 июл 2011, 10:05
|
Снежная королева...
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2105
Регистрация: 26.08.05
дочь 2004
дочь 2006
сын 2013
 |
Не, нуачо?   У нас дети пели вместо "В небе туча хмурится, хмурится, хмурится, скоро грянет гром..." - "В небе туча курица, курица курица" 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Нюрасселка |
7 июл 2011, 11:57
|
Я прошу у неба только одного: ВСЁ или НИЧЕГО
редактор
» обо мне «
дневник
Сообщений: 15673
Регистрация: 8.07.08
Город золотых огней
Дочиканчик 10 июня 2008
Кристюша 20 августа 2021
любимая племянница 23.05.92
 nurasselka
|
zita76, Элен, супер 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Riginad |
7 июл 2011, 11:59
|
*
кандидат
» обо мне «
дневник
Сообщений: 39
Регистрация: 25.05.11
Денис 10.11.2010
|
Ответ на сообщение ![[?]](style_images/view.gif) zita76 от 7 июл 2011, 10:37ЦИТАТА ( zita76 ) Дети в детском саду на НГ утреннике все поголовно пели:"Порою волк, сердитый волкС лисою пробегал".Не, нуачо? Слово "рысца" детям еще объяснить надо, а волк и лиса по сказкам всегда вместе! Упс,я сама не сразу поняла, что "лиса" там не к месту!  
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| zita76 |
7 июл 2011, 12:03
|
*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5692
Регистрация: 24.06.06
Нижневартовск
|
Упс,я сама не сразу поняла, что "лиса" там не к месту! до меня неправильность дошла только после того, как муж-охотник мне популярно объяснил, что волк и лиса "кореша" только в сказках, а в настоящей жизни вполне себе конкуренты и вместе никак не бегают.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Двина |
15 авг 2011, 14:16
|
*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 20
Регистрация: 28.07.11
Чебоксары
|
ЦИТАТА А в детстве я пела всегда: "Пора-пора-порадуемя на своем веку, красавице ИКУКУ, счастливому клинку. Только спустя годы я где-то прочитала, что красавицу звали не Икуку..." А радоваться надо было КУБКУ. а мне слышалось "... и кубку, счастливому плевку" "скрипка-лиса" тоже » Дописано позжеЦИТАТА тоже из этого фильма " Пуркуа па, пуркуа па - почему бы нет?" Мне, само собой, в 12 лет при полной невинности в отношении фр. языка слышалось - "кукла па, кукла па - почему бы нет". Ну и фиг с ним, кукла - так кукла почему бы нет? А мужу слышалось "у клопа" "кула па" тоже мой вариант)))
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| emma_shultz |
15 авг 2011, 14:21
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5984
Регистрация: 13.03.07
Рашн Хьюстон
Ярослав 16.11.93
Егор 16.03.05
|
Кузьмин, "Запевала-дождь" слышала как "запивала дождь" и удивлялась зачем дождь(воду) запивать, и нафига его пить вообще 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Двина |
15 авг 2011, 14:27
|
*
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 20
Регистрация: 28.07.11
Чебоксары
|
Мне в рекламе Кока-кола "Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит" несколько лет слышалось "Красный гладиолус, красный гладиолус" В мультике Черный Плащ "Победитель черных сил-Черный плащ" я слышала "Победитель- черный псих-Черный плащ" » Дописано позжеСестренке в песне "Мой маленький Винни да я" слышалось "Мой маленький Винни-гадя", она ревела, если начинали переубеждать.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а) |
|
|
|
|
| emma_shultz |
15 авг 2011, 14:27
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5984
Регистрация: 13.03.07
Рашн Хьюстон
Ярослав 16.11.93
Егор 16.03.05
|
черный псих не далеко от истины)))
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| kitttte |
15 авг 2011, 14:45
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 288
Регистрация: 29.03.10
Донецкая обл./Астрахань
Полинка 25.12.2009
|
А мне в песне Потап и Настя Каменских "Позвони своей зае" в припеве слышится Позвони своей зае,Бал кони скучают, Гостинная плачет, Мне тебя не хватает. Я долго думала как это выпустили в эфир и причем здесь КОНИ.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а) |
|
|
|
|
| Золотко |
15 авг 2011, 14:54
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2235
Регистрация: 9.02.06
Москва
Дочки 2006 и 2012
крестница Эмилия 14.01.2017
крестник Саша 21.02.1994
крестница Катюша 16.03.2007
крестница Настёна 09.04.2009
Золотко
|
Дочка в песне "Камикадзе" группы Инь-Янь услышала: " Я не хотел прилипать к тебе и пелеменям" вместо " Я не хотел привыкать к тебе и переменам"
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
|
|
