Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Как мы слышим песни, смешные недопонимания

[Mashik]

"Яблоки на снегу" в детстве - Я Владинастикум!

Отредактировано: Mashik в 25 авг 2011, 21:18

[Город ветров]

- Я Владинастикум

[Двина]

а там не кофе в оригинале?

неа все-таки классно)) помню мы на сникерсы в детстве спорили про это)))

В песне Трофима "Город Сочи":
"А ты стоишь на берегу в синем платье
и заже краше не могу пожелать я..."
что за заже, думаю
оказывается, пейзажа

а я думала там поют даже

[Mums]

Сейчас уже многого не помню, но такое часто было в детстве, что не можешь понять слов )))

Точно знаю, что в каком-то детском фильме был писарь Яшка (кажется, играл М. Кононов), так вот я долго-долго не понимала, кто такой писарьяшка ))

[tomasa]

А еще:
"Плачет девушка в автомате,
Пудра зябкая на лицо...."

Потом где-то прочла, в караоке кажется:
"Кутаясь в зябкое пальтецо... "

Обалдеть, я всегда думала - ... "Путая всякое под лицо"
Думала, чо она там себе под лицо путала

[Нерпа]

Не мной подмечено:
песня "Забери солнце с собою" (как эту фабрикантку зовут - забыла)
а народ уже стебется "Забери ЭСТОНЦА с собою!".

[Добрая Медуза]

В песне Трофима "Город Сочи": и заже краше не могу пожелать я..."что за заже, думаю оказывается, пейзажа

а мне слышалась эта строчка: И даже краше не могу пожелать я

» Дописано позже

"Забери ЭСТОНЦА с собою!".

Отредактировано: kirushka84 в 25 авг 2011, 22:48

[UlyaV]

У меня в 13 лет было заблуждение по поводу песни Арии-беспечный ангел. Там поется-И в гостинной при свечах он танцевал как Бог.
А мне слышалось-И в гостинной при свечах он танцевал гапог)))
Все никак понять не могла-что за танец такой)))
А мужу до сих пор слышится в песне Земфиры-Она читала в метро по буквам))
Хотя там поется-он читала в метро Набокова))

[Hunter78]

мне в песне Крылатые качели всегда слышалось: взлетая В ВЫШИНЕЛИ.
то ли это такие высокие качели, то ли ктото качался в шинели.
а в мушкетерах упорно слушала, но четко слышала : БУР КЛОПА, почему бы нет?
действительно почему бы у клопа не быть буру, которым он там что то бурит. а когда выучила французский, поняла что Боярский мог бы поработать над произношением получше.
песня миллион алых роз мне вообще казалась триллером: жалко и непонятно было потому что художник ПРОДАЛ КВАРТИРУ И КРОВЬ!!!%%%%%(()))
а у Николаева про людивстречаются реально чтоли поется:
поезд ТРОНУЛ, А Я ВСЛЕД...?
про песню Запевала-дождь мне казалось что дождь не запЕвает, а запИвает, то есть попросту пьет с горя, созвучно завывале-кузьмину.
много чего еще фантазия моя мне выдавала, сходу и не вспомнить.

[Hunter78]

а про сердючкину ВИНА ВАННУ разве она другое поет? так и есть. разве нет?