Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Эти непонятные пословицы, что означают пословицы

[тЮлька]

"Видели глазки, что покупали. Теперь ешьте, хоть повылазьте."

Пословица переводится дословно, смысл сохраняется

Из этой же серии "Не было у бабы забот, купила баба порося"

[AppleBlossom]

эта нравится на укр: Де не підеш — то за тобою золоті верби ростуть...
вербы в смысле проблемы..

[Ёжик-шатун]

Tierra, куда не кинь - всюду клин)))))

[Lenaz-k]

А эта была ?-"кашу маслом не испортишь"

[Людовик]

Ответ на сообщение Lenaz-k от 23 июл 2011, 02:50
Lenaz-k, А что сдесь непонятного? Хотя " Дюже хорошо тоже не хорошо"- так тоже говорят.

[Lenaz-k]

Людовик, а в теме что только не понятное для себя пишут. Мне в теме все понятно

[Эхомама]

и я так же эту поговорку воспринимала. И с опаской косилась на мамины колени- довела уже, нет

Англичанки, а такую пословицу знаете: "птица и перья летают вместе"?

"Беречь как зеницА око". т.е. веко бережет глаз. А мы говорим как "зеницу ока"

Не согласна. Зеница - не веко, а как раз зрачок, центр глаза.
ЗЕНИЦА (устар.) - глаз, зрачок. "Беречь, как зеницу ока" - беречь тщательно, заботливо. (Большой Энциклопедический словарь)
Викуша,

» Дописано позже

" Я на этом деле собаку съел". Вопрос-ЗАЧЕМ. Что после этого разбираться лучше стал.

Тоже интересно стало.
Русские люди собак не едят, даже китайские мясные собачки чау-чау разводятся у нас исключительно в декоративных целях. Крестьяне так и
вообще считали собаку нечистым животным, которому запрещалось входить в дом. Редкостная непогода должна была разбушеваться на улице, чтобы
хозяин собаку из дома не выгнал. Тем более поганой считалась собачатина. Однако, голод не тётка, а нужда научит калачи есть.
Бывают в жизни такие несчастья, когда и собаку съешь. Случится страшный голод, вроде того, что описан в повести Hеверова "Ташкент -
город хлебный", и будет съедена не только скотина, но и дворовые Жучки с Барбосами. И если человек в каком-либо деле собаку съел, значит
испытал всё, и доброе, и худое, и теперь его в этом деле уже ничем не удивишь.
http://www.otrezal.ru/catch-words/493.html (там есть и другие версии, менее правдоподобные)

[Lenaz-k]

Эхомама, я в инете не нашла подтверждение словам мужа, только в комментариях, люди тоже пишут про веко. Подруга оказалась не сведуща в теме. Присоединюсь к большинству.

[Эхомама]

куда не кинь - всюду клин

Тоже не понимаю происхождения, смысл-то ясен.

Этот фразеологический оборот означает, что выхода из положения нет. Грустно. Но при чем же здесь клин?
Существовал ранее на Руси крестьянский обычай при распределении общинной земли кидать жребий. Заметим, что земли при этом (хорошая и плохая отдельно) распределялись малыми долями. Так вот, клин — это «самая маленькая мера земли, узенькая полоска поля», даже меньше осминника, то есть 1/8 десятины (напомним старую пословицу «Не постоишь за клин, не станет и осминника», то есть «Уступишь в малом, не будет и большего»).
Действительно, выхода из положения нет, если, куда ни кинь крестьянский жребий при дележе земли, все равно целого хорошего участка не получится: достанутся одни клинья.
http://frazbook.ru/2008/10/22/kuda-ne-kin-vse-klin/

» Дописано позже

Присоединюсь к большинству.

Но версия красивая

[Вологжанка]

Не согласна. Зеница - не веко, а как раз зрачок, центр глаза.
ЗЕНИЦА (устар.) - глаз, зрачок. "Беречь, как зеницу ока" - беречь тщательно, заботливо.

Согласна. В какой то передаче по ТВ практически также истолковали