Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Эти непонятные пословицы, что означают пословицы

[lars-On]

дидо, воз становится легче,кобыле не так тяжело тащить его. Особенно в горку. Купила тут по случаю ребёнку Толковый словарь пословиц и поговорок,в учебнике по чтению они часто приводятся,а смысл он не всегда понимает.

[Людовик]

Мне про бабу с воза непонятна пословица.

А что сдесь непонятного? Если кто то,в частности баба слезет с телеги,кобыле станет легче.А иносказательно,если мы избавимся от большой проблемы(главной)остальные будет решить легче.Как то так.

[Летний Дождик]

А как понять вот это: "Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать". Каким, таким?

[Allana Partis]

Каким, таким?

После 20 - здоровым, после 30 - умным, после 40 - богатым.

[Оруаль]

"Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать"

У бабушки был вариант: "двадцать лет - ума нет - и не будет, тридцать лет - жены нет - и не будет, сорок лет - дома нет - и не будет". Вот два последних не помню, может, наоборот

[Людовик]

Клэр, А я слышала"В 20лет здоровья нет и не будет.30лет ума нет и не будет 40лет денег нет и не будет"

[Ratatosk]

УплОчено- жри

Русский вариант - "Чем добру пропадать, лучше пузу лопнуть". Не?
Или "мило-не мило, деньги платила - ешь"

Отредактировано: Ratatosk в 1 июн 2013, 12:03

[KishMish]

Ну його к грецям собачим-ну его к чертям собачим,отсюда же "хай йому грець"-"черт бы его побрал".Нигде не могу найти значение слова "грець" в укр.языке,но по аналогии с русскими пословицами видимо "черт".Хотя именно происхождение слова,его корень меня интересует.

Меня тоже интересует. Знакомая украинка говорила "какого греца?" в том же контексте, что говорят "какого хрена?"

Правильное толкование пословиц и поговорок.
От работы кони дохнут

Неправильное толкование: «Работать вредно, поэтому работай поменьше».
Полная версия поговорки звучит так: «От работы кони дохнут, а люди — крепнут». Мудрый народ хотел сказать этими словами, что работа вредна только для неразумных животных, которые не понимают радости труда. Для человека же работа — не просто полезна, но и прямо таки необходима для здоровой и счастливой жизни.
...

Прям советские агитки

[luluna]

а почему рак на горе должен свистеть?
я все детство думала, что он должен был свиснуть (висеть с горы). у меня было растяжение мозга каждый раз когда мама это говорила.
"когда рак на горе свиснет"
дождичек в четверг казался более осязаемым
а еще кол на голове чеши :

[Kimichu]

а еще кол на голове чеши

"теши", а не "чеши" от слова "тесать".
такая твердая и дубовая голова, что хоть кол на неё положи и обтесывай, как на колоде.