Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Эти непонятные пословицы, что означают пословицы

[Бельчонка]

японские пословицы-поговорки

супер надо запомнить

[Путаница]

Из горла рука высовывается.

это из новых ?

» Дописано позже

Возить воду в реку.
(Черпать воду решетом)

ну соббсно что они сейчас и делают )) off , конечно

» Дописано позже

Заплаканное лицо и пчелы жалят.
(Повинную голову...)

логичнее "умрём , но понту не изменим"

[Татьяна-доб]

В иврите тоже есть про "хорошо там, где нас нет".
Пишется так: הדשא של השכן ירוק יותר (А-дэшэ шель шахен ярок ётер).
У соседа трава зеленее.

[Васятка]

вот щас, например, у меня рука из горла высовывается, и тянется прямиком к бокалу с шампанским... Трудовая неделя закончилась, можно и расслабиться. подниму тост за Мамство что-ли...

[Ёжик-шатун]

и тянется прямиком к бокалу

если отвлечься от поговорок и пословиц, то летс дринк)))))))

[Васятка]

Ответ на сообщение Ёжик-шатун от 15 июл 2011, 16:03

если отвлечься от поговорок и пословиц

уже!!!

под эту тему можно упиться! Что ни поговорка - то тост!

[Ёжик-шатун]

Что ни поговорка - то тост!

слушайте, вы ж к инглишу ближе, чем я раз в двести))
don't be afraid of your desires, be afraid of mine - это слишком ворд бай ворд транслейшн? или катит?

[Васятка]

Ответ на сообщение Ёжик-шатун от 15 июл 2011, 16:13

типа не бойся своих желаний, а бойся моих? Интересно... Наливаем следующий бОкал!.. размышляем... Таки да, как точно сказано!

[Mamma-Lechuza]

я слышала всегда только вариант с гулькин хвост

а я с гулькин нос

[Васятка]

Ответ на сообщение Mamma-Lechuza от 15 июл 2011, 16:19

а я с гулькин нос

бедный гулька! все у него маленькое! и хрен, и нос, и хвост. Как жить?

Наливаю еще и говорю тост:

шоб НИКОГДА, ни при каких обстоятельствах наши мужики не были гульками!