Каскадный ·
[ Стандарт ] ·
Линейный+
 Кошерные книги на русском для малышей, Существуют ли? Где можно достать?
| Ariella |
 24 апр 2012, 22:32
|
С Идеальным Мужчиной...
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5090
Регистрация: 19.09.02
Минск
Наоми Рахель 28/07/2002 (19 ава 5762)
Одайя Хая 02/02/2005 (23 швата 5765)
Брурия 11/02/2008 (5 адар 1 5768)
Исраэль Меир 23/08/2010 (13 элуля 5770)
 |
Есть замечательный магазин Дабри Шир, о, я их постоянный клиент и поклонник!  Очень много у них чего купила. Чудесные иллюстрированные сидуры для детей, себе очень классный сборник тфилот после зажигания шабатних свечей, книги классные! Кстати, насчет литературы. Не религиозная, но нереально славная книга, перевод с английского для детей, про Коф Джордж, называется Джордж аСакран. Чудо! Отредактировано: Ariella в 25 апр 2012, 00:46
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Naama |
24 апр 2012, 22:53
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05
Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
 naama1235
|
Шло, на самом деле, надо просто знать места. Есть замечательный магазин Дабри Шир, О, спасибо за наводку!Буду знать теперь куда идти за книжками.А то Стемацкий мы уже опустошили.  А если именно книги, то есть для подростков Орна Бродерман Правда, это больше для девочек. У нас есть одна её книга, но она совсем девчачья.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Naama |
24 апр 2012, 23:05
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05
Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
|
Ariella, Не религиозная, но нереально славная книга, перевод с английского для детей, про Коф Джордж. Чудо! Да, мои дети её обожают! У нас есть вся серия. Ещё классные книжки для малышей у Джулии Дональдсон. Особенно прошлых лет. Из последнего мне у неё ничего не нравится. Но там и драконы, и великаны и говорящие животные...Не кошерные, но учащие доброте и смелости, отличные книжки!
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| ЛенаФ |
24 апр 2012, 23:08
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8252
Регистрация: 13.01.05
Polska
доченька 08.06.04
сыночек 24 ноября 2006
rudena75
|
но нереально славная книга, перевод с английского для детей, про Коф Джордж. а какое точное название книги? 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Naama |
24 апр 2012, 23:17
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05
Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
|
ЛенаФ, а какое точное название книги? Серия книг про любопытного Джоржа(так и называется) Маргарет и Генри Рэй.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Ariella |
25 апр 2012, 00:45
|
С Идеальным Мужчиной...
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5090
Регистрация: 19.09.02
Минск
Наоми Рахель 28/07/2002 (19 ава 5762)
Одайя Хая 02/02/2005 (23 швата 5765)
Брурия 11/02/2008 (5 адар 1 5768)
Исраэль Меир 23/08/2010 (13 элуля 5770)
|
ЛенаФ, A Treasury Of Curious George, by Margaret and H.A. Rey
Иллюстрации обалденные!
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| **iris** |
25 апр 2012, 12:42
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 611
Регистрация: 4.01.09
Эяль -01/08/2004
Инбаль - 23/05/2008
|
я пыталась читать сама и читать своему нерусскоязычному ребенку "Денискины рассказы". не пошло, ни у меня, ни у ребенка...
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Шло |
25 апр 2012, 13:55
|
йожыг
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 7254
Регистрация: 11.11.03
Adam.il
Глазастик
Булочка
Тушик
|
Денискины рассказы слишком советские. пойди объясни ребенку, что такое сарделька 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Ariella |
25 апр 2012, 14:36
|
С Идеальным Мужчиной...
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 5090
Регистрация: 19.09.02
Минск
Наоми Рахель 28/07/2002 (19 ава 5762)
Одайя Хая 02/02/2005 (23 швата 5765)
Брурия 11/02/2008 (5 адар 1 5768)
Исраэль Меир 23/08/2010 (13 элуля 5770)
|
Шло, сарделька как раз не проблема. Ну, толстая сосика, мы в Израиле такое покупали, кстати. Вкусно.
НО, конечно, **iris**, наверняка права, что колорит весь теряется, уже не то.
Наши 2 любимых рассказа, про Трудную букву (сыски-хыхки) и про Куриный бульон. Это ж не поддается переводу, как ни старайся!
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Naama |
25 апр 2012, 14:45
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 2019
Регистрация: 25.02.05
Иерусалим, Израиль.
Йонатан 06.05.01 (14 Ияра)
Даниель 05.05.03 (3 Ияра)
Яир 19.07.05 (12 Тамуза)
naama1235
|
Ariella, Трудную букву (сыски-хыхки) Перевели как "иструбаль-иштрубаль-ихструбаль". Денискины рассказы и на иврите милые и смешные, но весь колорит потерялся, это да.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
|
|
![[?]](style_images/view.gif)
