Пишет Anna Racin (Координатор по связям с клиниками Швейцарии и стран EC) в вкЦИТАТА
Друзья, у нас есть не слишком радостная информация по поводу оплаты счетов из Цюриха. Как вы помните, в прошлом году осенью Миша дважды побывал на обследовании в Детской Клинике в Цюрихе. Деньги на оплату депозита (10 045 швейцарских франков) были собраны с помощью всех добрых друзей Миши. После возвращения домой, семья Миши получила расчет за это обследование, и остаток денег с депозита был возвращен на счет родителей (1912,79 швейцарских франков, после вычета комиссии за перевод). Этот остаток вошел во второй сбор как уже имеющийся в наличии.
Недавно родители Миши получили письмо из Цюриха, где был еще один счет. Конечно, мы очень удивились и начали прояснять ситуацию. После нескольких созвонов с бухгалтерией клиники, удалось выяснить, что на момент расчета в системе бухгалтерии произошел сбой, и все услуги анестезиста (при прохождении ПЭТ исследования Миша получил полный наркоз) выпали из системы и не были учтены в счете. Это произошло не только с Мишей, но и с примерно тысячей других пациентов. Как только ошибка была обнаружена, все пациенты получили дополнительный счет за услуги анестезиста. Таким образом, нам необходимо провести доплату на счет клиники в размере 1280,60 швейцарских франков.
Чтобы избежать новой комиссии при переводе денег обратно в Швейцарию с маминого счета в России, я предложила маме Миши следующий вариант. Я перевела из своих личных средств на счет общества помощи Миши (открытого родителями Миши совместно со мной в Швейцарии) нужную для оплаты сумму, которую мы сразу же и перевели далее на счет клиники как оплату нового счета. Эта сумма выдана мной лично в долг семье Миши. Как вы знаете, мы ведем сбор средств в Швейцарии и Европе на счет нашего общества помощи Мише. Как только на счету общества соберется необходимая сумма, она будет возвращена мне полностью или по частям. Это позволит нам не платить комиссию (2 раза по 25 франков)за перевод денег из России, а также избежать штрафных процентов от клиники (так как оплату счета нужно провести в течение 30 дней с момента выставления, то есть уже в августе). Таким образом, чтобы не возникло путаницы, уже собранная сумма на сегодня уменьшается на 1280,60 франков. Это будет отражено в следующем отчете.
Мы надеемся на ваше понимание, и конечно ответим на все вопросы, если они возникнут. Новый счет на 1280,60 швейцарских франков, а также выписку о переводе денег со счета общества на клинику мы прилагаем и поместим в альбоме с документами.
скрин доп. счетскрин 1скрин 2Пишет мама Миши в вкЦИТАТА
Хочу добавить, что Анна остаток суммы от перевода в клинику(а это почти 20 франков) пожертвовала на лечение Мишастику! Таким образом, она не только нас выручила, использовав свои средства для перечисления в клинику сэкономив для нас на комиссии порядка 50франков, но и поддержала сбор! Спасибо, Анечка, наш добрый друг за помощь нашей семье и в горе и в радости! За Веру в Мишастика! Спасибо!
Поступления СБ 3-4.09.13 информация с вк+100руб на СБ от неизвестного жертвователя.
Спасибо Вам, добрый человек!
+500руб на СБ от неизвестного жертвователя.
Спасибо Вам, неравнодушное сердечко!
+500руб на СБ от неизвестного жертвователя.
Спасибо Вам, большое от всех нас!
+2000руб на СБ от Аленочки К с комментариями:
"не болей заяц!!!"
Аленочка *)))))))спасибо, добрый друг!
+200руб на СБ от неизвестного жертвователя.
Спасибо Вам, от всей души!
+150руб на СБ от Анны Константиновны с комментариями:
"здоровья вашему малышу. все будет хорошо!"
Анна, сердечно Вас благодарим!
+1000руб на СБ от Вениамина Валентиновича
с комментариями:"на ТКМ Мише Махову".
Вениамин, спасибо Вам от всех нас!
+280руб на СБ от Татьяны Александровны!
Татьяна, спасибо Вам большое за помощь Мишастику!
Друзья, нам поступило пожертвование в 200 франков от очень хорошей и отзывчивой девушки Кати.
Катя, спасибо Вам за Ваше доброе сердце!
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВСЕМ ЗА ПОМОЩЬ МИШЕНЬКЕ!!!