Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Конкурс рассказа Осень 2012 ("три слова"), обсуждение рассказов

[Иванова Лена]

Крапивинская", кстати, с маленькой же буквы,

ну вообще да. Я специально написала, чтоб понятней было, интернет все-таки.
Nata74, Вы на что-то обиделись? Извините.

был как раз сюжет об одиноком мальчике в крапивинском духе. Так вот и получалось, что приключаться ему больше негде, кроме как в компьютерной стране...

В крупных городах - наверно, негде. Под Севастополем летом пацанов, бегающих самостоятельно по поселку, на великах на озеро и вообще в 8-14 летнем возрасте - наблюдала.
Хотя тенденция "ни шагу с площадки" и туда пробирается.

[Ru]

Но для других данные рассказы - не "плоско", а "объемно".

Причем здесь я

Я вот, например, в последнее время читаю зарубежную литературу, т.е. текст обработан переводчиком, редактором...

Да, это всегда надо учитывать. есть прецеденты советского периода, когда перевод был лучше авторского текста, увы

Иногда такой гадский перевод, а идея книги интересная.

Какое это имеет отношение к литературе?

И на богатый русский язык в "Чужаке" мне как-то .... всё равно....

Это супер, учитывая, что вы участвуете в лит. конкурсе, а не конкурсе сценариев или оформления рамочками бух. отчетов

[лосанна]

о майн гот. Я чего-то не понимаю в этой жизни. У меня какой-то другой Крапивин, явно. Хочется воскликнуть: "За что вы так Командора-то?"
.

Вот и я тоже так думаю.
Мне не встречалось ничего Крапивинского. Хотя бы потому, что у Крапивина замечательный, легкий и очень оригинальный стиль. Да и смысл у его повестей всегда глубокий. Всегда есть внутренняя тема

Кстати, офф: никак не могу найти "Тополят", пропали из всех магазинов, не обещают даже на заказ.

А вот не понравилась мне эта его последняя книга. Ну, что-то не то.

Отредактировано: лосанна в 15 окт 2012, 12:45

[Nata74]

«Не обещайте деве юной любови вечной на земле"

Он хорошо знал немецкий язык, и его выбрали в переводчики отделения контрразведки «СМЕРШ» в Берлине. - какие глупости.... или начальник был оч.лояльным... но тогда это был бы не СМЕРШ...

И опять "артистично"...

Прочитать было интересно. Но не более.

[Hobbit]

Под Севастополем летом пацанов, бегающих самостоятельно по поселку, на великах на озеро и вообще в 8-14 летнем возрасте - наблюдала.

да, собственно, и в Подмосковье все лето вижу - рядом с дачей военный городок, носятся там дети лет от семи стайками все лето.

[Эхомама]

Не верим мы в трезвых старушек и улыбающихся мужчин...

[Иванова Лена]

Мне не встречалось ничего Крапивинского. Хотя бы потому, что у Крапивина замечательный, легкий и очень оригинальный стиль. Да и смысл у его повестей всегда глубокий.

ну скидку на то, что конкурс любительский, делать-то надо. Так, конечно, можно сказать, что по легкости языка никто к Пушкину не приблизился, а сюжеты менее занимательны, чем у Джека Лондона, поэтому все, представленное на конкурс, полный отстой. Но это же неправильно.

[Хепберн]

когда перевод был лучше авторского текста, увы

ой, как же я с вами согласна.. бралась я тут на аглицком читать литературу, захлопнула и стала в переводе перечитывать....

чем у Джека Лондона, поэтому все, представленное на конкурс, полный отстой. Но это же неправильно.

а если бы еще и времени побольше дали, я бы как Голсуорси Сагу бы наклепала

Девушки, может, правда, вернемся к нашим произведениям.... хочется все-таки в критике поучаствовать и послушать ее

[Горлинка]

"Сказка" понравилась

[Allexa]

хочется все-таки в критике поучаствовать и послушать ее

какая нафих критика))))

"... - говно.
... - понравилось.
... - браво, автор.
... - не поняла.
... - ниасилила. простите, автор.
... - не мое.
... - у меня в надцатом году была такая же история. написано ужасно, но тааак зацепииило"

что тебе еще надо?