Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ А как вы учили иностранный?

[Мифсла]

Ответ на сообщение KishMish от 28 авг 2014, 20:11

А где, если не секрет?

вот тут часто документалки ВВС бывают, а еще сериалы качаю. И на наших трекерах, кинозал и рутрекер.

[icyliquidsky]

в школе у нас с общеобразовательными предметами было никак, так что английский учила с репетитором: 6 часов в неделю. она была (и есть) один из лучших преподавателей в питере, с массой всяких регалий. к 10 классу у меня был уровень advanced. во время учебы в университете стала заниматься с англичанином, потом работала год с лишним в штатах. у меня довольно много англоязычных знакомых и друзей, кино и прочее смотрю только на английском, читаю газеты, книги, каждые два года сдаю ielts. диссер написала тоже на английском.
а вот немецкий, как ни странно - учитывая место жительства, знаю несравнимо хуже и динамики особой нет. учила во время учебы в универе - ходила на курсы в гете-институт. с скрипом разговариваю на французском и итальянском, хотя читаю достаточно свободно. их учила уже в сравнительно недавнее время.

[Natalie]

а поездку кто оплачивал.. у нас тоже при посольстве.. мы(студенты) ничего не платили.. визу, билеты они .. ещё и небольшую стипендию платили.. жили в общаге. на территории для девушек.

Оплачивало посольство все

[Мифсла]

Ответ на сообщение ZayaW от 28 авг 2014, 21:33

Очень способствует изучению просмотр фильмов. Я свои любые сериалы смотрю. На русском. Потом на английском с субтитрами. И , если время есть, на английском без субтитров.

это очень много времени. Я сразу качаю в оригинале, не могу ждать озвучку. И английские сабы на аддиктед. У меня 12 часов разницы с Нью-Йорком, сериалы выходят вечером, а я их смотрю за завтраком или днем. Ждать русский перевод или даже сабы - это несколько дней. Некоторые и без сабов можно. Например, 'дневники вампира' - примитивная лексика и понятное произношение. А, допустим, 'доктор кто' уже сложно, особенно как он начинает частить про сверхзвуковые элементы. Или мисфитс со своеобразной лексикой и северным акцентом. Или научные элементы в теории большого взрыва.

[Natalie]

Хотите проверить уровень знания вашего языка, для интереса? найдите какое нибудь заключение суда на иностранном языке, если поймете, что там написано - вы АС

[Suvorov]

Ответ на сообщение Флорентина от 28 авг 2014, 00:28
да хрен его знает! самый быстрый? наверное окунутся головой прямо в омут, ну туда, где говорят на том языке который вам нужен. школа конечно тоже вариант, типа: уан ту фри, эй би си, и буквы даже могут какие нибудь научить писать, иногда даже.
"Жё нё манжё па дёпюи си жур."

[Мышка_Мини]

я и по-русски не все песни могу понять. а оперу я вообще ни слова не понимаю, это очень зависит от манеры исполнения.

я до сих пор пою "..красавице Икуку.. счастливому клинку"

Смотрела фильмы (начинала с мультфильмов)

как думаете, с ребенком имеет смысл начинать мультики на английском смотреть?

школа конечно тоже вариант, типа: уан ту фри, эй би си, и буквы даже могут какие нибудь научить писать,

вот у меня школьные знания такие

[Flirtini]

Хотите проверить уровень знания вашего языка, для интереса? найдите какое нибудь заключение суда на иностранном языке, если поймете, что там написано - вы АС

а если наоборот с русского перевести это заключение, то АС или не АС?

имхо не такой и показатель, много есть технических/узко специализированных переводчиков, у которых язык в принципе не на очень высоком уровне.

вообще сейчас переводческая деятельность на очень низком уровне

Отредактировано: Flirtini в 28 авг 2014, 18:35

[Родолада]

Ответ на сообщение Natalie от 28 авг 2014, 17:52
Круто.. я тож в Турцию хочу..
только куда сына..

кстати при китайском культурном центре тоже были курсы.. но насчёт языковых обменов не знаю.. да и не в курсе.. есть ли до сих пор курсы при посольстве..

[Suvorov]

Ответ на сообщение Мышка_Мини от 28 авг 2014, 19:07
super!)))