Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ А как вы учили иностранный?

[Ольга30]

Почитала вас, покопировала в умный файлик. Буду добавлять к своим занятиям. Учила много. В голове каша, но что интересно, когда говорю с европейцами, и не могу вспомнить английское слово, но помню как на другом языке будет, вставляю. Многие понимают.

[Рыся]

А что тогда по-вашему свободный?

С2

По-русски пишете на форуме, это не свободный?

нет, это не свободный

Высоколитературные тексты не пишу, больше жаргон. Для написания постов использую несложные короткие предложения. В жизни говорю чуть более распространенными предложениями, но даже деепричастные обороты уже давно не использую.

Даже филолог не может всю терминологию знать! Это, что? Не сбодный язык?

ради интереса можно еще ЕГЭ попробовать сдать.Прошлогодних тестов много. Сдайте русский))

не могу вспомнить английское слово, но помню как на другом языке будет

аналогично. Такое ощущение, что слова вне зависимости от языка хранятся в каком-то определенном отделе мозга. Допустим слово "стол", вот вылетело из головы, но ты помнишь его на всех остальных языках, и ведь не "стул" в это время вспоминаешь, а именно "стол". Думаешь-думаешь и всплывают именно "столы". Вот как так? И чем больше языков знаешь, тем такая функция мозга очевиднее.

Отредактировано: Рыся в 29 авг 2014, 13:10

[Маевка]

Наверное, надо в среду языковую погружаться. Я 15 лет учила (спецшкола+лингвовуз) и не заговорила все-таки, хотя училась старательно. А вот в англоязычной стране не была ни разу, не то чтоб жить там.

[Лу-Лу]

У меня родных типа 2, русский и украинский, но вот в чем загвоздка, когда больше говорю на русском косноязычие нападает на украинский и соответственно наоборот, хотя по сути всю жизнь языковая среда и носители языка вокруг
Английский в школе с хорошим педагогом и она же репетитор по 5 часов в неделю 3года, в универе спецлитература с техническим уклоном... типа говорила практически свободно. Ага, не тут то было, спустя 5 лет после окончания вуза как собака, мол все понимаю, но сказать ничего не могу, спустя еще парочку лет мне уже и до собаки далеко, уже нифига не понимаю
зато, из-за близости проживания к Польше понимаю польский и даже поговорить могу на нем, специально ничего не учила, само впиталось, так же и с болгарским, понимаю свободно, правда говорить не могу.

[umm-amir]

А учась в спецшколе, репетиторов брали?umm-amir?

Нет, не брала. Репетитор появился в 11 классе для оттачивания вступительных в вуз. Школа и преподаватели были сильные. Грамматику драли в три шкуры. Мы переписывали все упражнения, даже где надо было вставить пропущенный артикль или слова, зубрили по 15 топиков каждые полгода. Кто-то может сказать, что это не коммуникативный метод, но для письменного вступительного экзамена - самое оно. А потом уже народ поехал разговорный практиковать

А можно вопрос? Что вы подразумевете под словом " свободно "?

Читаю книги и смотрю фильмы на языке оригинала без помощи словаря. Встречающиеся незнакомые слова не мешают понять смысл абзаца. Устной практики вот не хватает, факт. (

[umm-amir]

как думаете, с ребенком имеет смысл начинать мультики на английском смотреть?

Где-то уже писала, что моя началка (1-3) класс прошла за границей. Обычная школа при посольстве, но в этой стране было 2 варианта мультиков - на английском или на местном. Приходилось смотреть на английском и Маугли, и Бемби, и Улицу Сезам. Помогло с произношением )) И какие-то ходовые фразы в память врезаются, потом аналогичные легче построить.

[Тата]

Ответ на сообщение Флорентина от 28 авг 2014, 00:28

Хочу спросить у тех, у кого какой-то ин.яз. свободный.
Как вы учили язык?

А что в Вашем понимании свободный? Подруга в Америке 15 лет живет. Преподает математику. Она считает, что у нее средний уровень.
А дочь моя на курсах тесты сдала, она типа может за границей инженером работать. С трудом в Греции мне в магазине переводила. Я бы не сказала, что это можно назвать знанием языка.

Отредактировано: Тата в 31 авг 2014, 02:19

[Тата]

Ответ на сообщение Paulinka от 29 авг 2014, 12:45

я всегда думала, что уровень языка близкий к свободному С2

Это какой?
Только помогая дочке в 1м классе я тест сейчас сдала http://iloveenglish.ru/tests/test_your_english_level
Элементарный у меня уровень.

Ответ на сообщение Флорентина от 28 авг 2014, 01:46

А для языковой среды изначальные знания хоть какие-то нужны?

Не нужны ни знания, ни способности к языку. Подруга моя - одноклассница, учили мы французский. Вышла замуж в Америку не зная ни слова. Вообще ни слова. 2 года ушло на то, чтобы уже самой начать преподавать (не язык конечно).

[Zhuzhelicca]

Ответ на сообщение Флорентина от 28 авг 2014, 00:28

ну не то чтобы у меня свободный, но разговорный английский. учила и в школе, и на курсах, там научили только писать. а вот именно говорить начинаю все лучше и лучше после заграничных поездок (ну они у меня долгие бывают), но даже за 2 недели обрастаешь в каждой новой стране новыми словами.

[Флорентина]

Ответ на сообщение Тата от 31 авг 2014, 03:18

А что в Вашем понимании свободный? П

Ну вот я написала уже, что: Мне кажется достаточный уровень владения, когда в повседневной жизни без проблем можешь пообщаться о погоде, детях, мужьях, поездках, кулинарии... Фильмы понимать, новости. А специальная лексика и на родном языке не всегда понятна.
Т.е. как на своем родном или близко к тому.
Понятно, что и в русском полно ошибок дклаем, но вот как-то так я понимаю свободный уровень.
А специальные отрасли и лексика это уже специализация. Много вы поймете на родном (материнском языке), придя на работу в незнакомую вам отрасль.?