Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ А как вы учили иностранный?

[Paulinka]

Это какой?
Только помогая дочке в 1м классе я тест сейчас сдала http://iloveenglish.ru/tests/test_your_english_level
Элементарный у меня уровень.

А1-С2 это общепринятая классификация

[frya-frya]

Флорентина, я английский знаю "наполовину" свободно, читаю художественные книги без особых стилистических наворотов, слушаю аудиокниги, смотрю фильмы художественные и документальные без субтитров. То есть с анализом все хорошо, а вот с синтезом проблемы - письмо написать для меня настоящее мучение, разговаривать с носителями тоже сложновато.
И как-то я к этому естественным образом пришла, сколько помню с детства книжки шерстила, словечки искала, компьютерные игры очень сильно помогли в освоении. Позже лет в 18 прочитала с выписыванием слов несколько романов Моэма, оттуда пришла базовая художественная лексика описания действий и мыслей. А дальше - все само собой как-то.

Вот с двадцати лет уже осознанно наскоками учу немецкий, прямо учу спряжения, склонения, рода, очень тяжело дается. Но тоже интересно Но я понимаю, что в оригинале немецкие произведения читать наверно не буду никогда Детские сказки разве что.

Да, второе образование у меня есть лингвистическое, но я бы не сказала, что я там прямо сильно-сильно что-то учила к семинарам. В основном были занятия по устной речи, а навыки "говорения" надолго, увы, не задерживаются, без практики отмирают сразу.

Ответ на сообщение ZayaW от 28 авг 2014, 17:33

Еще переписка с иностранцами. На сайтах типа penpal.

Я была как-то зарестрирована на сайте, где ищут собеседников по скайпу. Пару раз знакомилась с англичанами и еще с одним греком, по замыслу сайта они учат русский, а я английский, и таким образом мы друг друга учим. Только почему-то они все удаляли меня, когда узнавали, что у меня парень есть и мы осенью женимся на этом их стремление учить русский, видимо, пропадало

Отредактировано: frya-frya в 31 авг 2014, 16:02

[ZayaW]

Подскажите, а что делать, чтобы изучение языка сдвинулось с мертвой точки? Вот если есть ощущение, что прогресса никакого?
У меня таким вопросом задалась дочь (да и мне он актуален). Она занимается с репетитором 1 раз в неделю, т.к. у нее просто физически больше нет времени. При этом выполняет все задания, не пропускает. Задания на платформе обучающей + дополнительно учитель дает. Но вот дочь пожаловалась, что все равно ей сложно и не чувствует сдвигов. У меня примерно такие же ощущения были как-то от обучения.
Вот что надо делать, чтобы сдвиг пошел? Ну например: 15 минут в день читать + 20 мин в день аудио или ролики смотреть. Или какой рецепт есть? Поделитесь вашими лайфхаками в изучении иностранного языка . Что лично вам помогло сдвинуться с мертвой точки?

[kaetchen]

ZayaW, общаться на иностранном, пытаться смотреть кино (можно сначала с субтитрами). Почаще, да. Стараться думать па иностранном в быту, говорить с самой собой на нем. По началу на простые бытовые темы. Ну типа про себя рассуждать о чем-то. Хотя бы в стиле - я достаю морковку, чищу ее, мою, режу, сейчас салатик сделаю Слово не знаешь - думаешь, как обойти или смотришь в телефоне, но не прерыыаешь внутренний монолог. Это мои рецепты

Отредактировано: kaetchen в 15 янв 2025, 12:26

[ZayaW]

Стараться думать па иностранном в быту, говорить с самой собой на нем. По началу на простые бытовые темы. Ну типа про себя рассуждать о чем-то. Хотя бы в стиле - я достаю морковку, чищу ее, мою, режу, сейчас салатик сделаю

о, интересная какая идея. Спасибо!

[kaetchen]

ZayaW, мне очень помогает. Но я, правда, люблю разговаривать сама с собой Волевым усилием приучила себя делать это не вслух Очень опасаюсь, что в старости тормоза откажут, и я буду ходить и бормотать как придурошная

[Snusmumrikk]

Я смотрю ролики с английскими субтитрами, если язык носителя иной (чаще всего японские или корейские), и без субтитров, если видео на английском. Американцев понимать бывает сложно, лучше начинать с канадцев Британцы специфичны произношением, но я учила именно британский английский, справляюсь. Дочери предложила смотреть сначала с русскими сабами, потом с английскими, потом без - не знаю, на каком она сейчас этапе Песни понимает, вроде
Книги тоже читала раньше, искала неадаптированные, но их как-то мало в библиотеках

[val4onok]

Что лично вам помогло сдвинуться с мертвой точки?

начать общаться на языке. Именно разговорный клуб. Но я по жизни болтушка, мне так легче. А так - 1 р в неделю слишком мало для языка

[JuliaBB]

ZayaW, мне очень помогает. Но я, правда, люблю разговаривать сама с собой Волевым усилием приучила себя делать это не вслух Очень опасаюсь, что в старости тормоза откажут, и я буду ходить и бормотать как придурошная

И у меня есть такое ) "Люблю поговорить с умным человеком!"
Тоже стараюсь смотреть фильмы на итальянском, книги читать, чтобы не забывать язык.
Вот разговаривать сама с собой на итальянском надо ещё попробовать

[kaetchen]

JuliaBB, систра