Детская пока пуста Детская 0-1 Детская 1-3 Детская 3-7 Детская 7++ Спальня Гостиная Кухня Библиотека
Объявления
Если вы не видите сообщения в темах, попробуйте отключить Adblock
Почта не работает. Если нужно сменить почту, если есть проблемы со входом, пишите администратору Alina

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

Ответить Создать Опрос

Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+

› Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

Пин
post 18 сен 2014, 19:07
Сообщение №201 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 13685
Регистрация: 29.03.13
Обнинск

Алешка 06.04.1991
Илюшка 18.03.2008
Девы, я вспомнила, как в "Фаворите" у Пикуля:
Из беседы двух гуляющих дам возникла мысль: нужна Академия не только
научная, но и "Российская", которая бы заботилась о чистоте русского
языка, упорядочила бы правила речи и составила словари толковые... Вводя
в обиход двора русский национальный костюм, Екатерина желала изгнать не
только чуждые моды, но и слова пришлые заменить русскими. Двор переполо-
шился, сразу явилось немало охотников угодить императрице, ей теперь
отовсюду подсказывали:
- Браслет - зарукавьс, астрономия - звездосчет, пульс - жилобой, ана-
томия - трупоразодрание, актер - представщик, архивариус - письмоблюд,
аллея - просад...
Екатерина долго не могла отыскать синоним одному слову:
- А как же нам быть с иностранною "клизмою"?
- Клизма - задослаб! - подсказала фрейлина Эльмпт.
- Ты у нас умница, - похвалила ее царица...
:D
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Мерцание
post 18 сен 2014, 19:09
Сообщение №202 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8019
Регистрация: 16.09.10
Крым, г. Севастополь

+
+
способ, билет, ратификация, ассоциация, демонстрация?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
lelek
post 18 сен 2014, 19:10
Сообщение №203 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1249
Регистрация: 23.02.06


сынище
med.feya, я за вами не успеваю :D
fейк - фальшивка; опция - вариант подойдет?
шоу - представление, программа?, концерт
композиция - номер, песня
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Мерцание
post 18 сен 2014, 19:16
Сообщение №204 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8019
Регистрация: 16.09.10
Крым, г. Севастополь

+
+
Пин, :beer: никуда нам от иностранных слов не деться. Просто если находишь на русском слово, которое более-менее соответствует иностранному, становится понятной суть.

я за вами не успеваю

я ж говорю, давно играюсь в эту игру. ;) :shuffle:
вариант подойдет

не-а, вариант не наше слово
программа?, концерт

номер,

тоже иностранные слова :shuffle:

документ, преамбула, шулер?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Канадка
post 18 сен 2014, 19:17
Сообщение №205 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 1358
Регистрация: 30.03.06

Значения всех слов я знаю, где не знаю, догадываюсь
ну тогда зачем спрашиваете ;) пользуйтесь переводом по ситуации
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Мерцание
post 18 сен 2014, 19:21
Сообщение №206 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8019
Регистрация: 16.09.10
Крым, г. Севастополь

+
+
максимум, фраза?

ну тогда зачем спрашиваете

:shuffle: вы с самого начала читаете?
Там комп был - башковитая коробченка
кондиционер - хладодуй и теплодуй
Так что, если можно и народ не возражает, коллективным разумом найдем аналоги всем иностранным словам :shuffle: Будет еще одна тема по смехотерапии :super:
Ситуация, реакреация?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Оруаль
post 18 сен 2014, 19:30
Сообщение №207 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 10147
Регистрация: 20.07.02
Москва
med.feya, сообщение и способ - "сии слова коренные русские" (с) Пушкин.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Мерцание
post 18 сен 2014, 19:34
Сообщение №208 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8019
Регистрация: 16.09.10
Крым, г. Севастополь

+
+
сообщение

общение, община - здесь согласна
А способ? Где его корень? ;)

Смотрю, ответов таки нет. Поэтому приторможу с вопросами ;)
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Оруаль
post 18 сен 2014, 19:37
Сообщение №209 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 10147
Регистрация: 20.07.02
Москва
А способ? Где его корень?


Тот же корень, что и в "пособии". Во всяком случае, слово славянское, оно в украинском, польском и чешском плюс-минус так же будет.

Смотрю, ответов таки нет. Поэтому приторможу с вопросами


Давайте я вас поспрошаю :)
Дискурс, аквариум, дезодорант, история.
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить
Мерцание
post 18 сен 2014, 19:38
Сообщение №210 (ссылка)

*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8019
Регистрация: 16.09.10
Крым, г. Севастополь

+
+
"пособии"

наверное, от "пособлю", сиречь "помогу"?
Юзер вышелВизиткаП/Я
К началу страницы     
+Ответить

Ответить Опции темы Создать
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

 
Анонсы статей
Реклама
Скин форума: Перейти на версию для мобильных
Сейчас: 5 авг 25, 10:15
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей и других материалов, опубликованных на сайте. Помните, что в вопросах здоровья вас и ваших детей нельзя полагаться на советы, данные заочно по интернету!
Перепечатка и использование материалов сайта и сообщений из конференций РАЗРЕШЕНЫ только в интернете при наличии активной ссылки на MATERINSTVO.RU и с указанием имен авторов!
Использование фотографий ЗАПРЕЩЕНО без письменного разрешения их авторов!
Политика конфиденциальности и обработка персональных данных