Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

[Оруаль]

наверное, от "пособлю", сиречь "помогу"

Ну да, видимо. Фасмер тоже не дает происхождения. Есть версия, что заимствовано из польского, но, по-моему, настолько же вероятно, что просто праславянское, и во всех языках осталось. Со славянскими заимствованиями вообще трудно.

А вот "метод" как раз можно перевести "способом", значит

[Мерцание]

Дискурс

вот точно не знаю, значит, буду догадываться:
дис - нарушение чего-либо (например, дисгармония - нарушение гармонии, дислексия - нарушение речи)
курс - путь, т.е дословно нарушение пути?

аквариум

аква - вода, риум - типа емкости. Емкость для воды?

история

исстари, т.е издавна. Рассказ давний, когда-то бывший.

Дезодорант - не знаю, как дословно.
Мыло, шампунь, полотенце, ванная? (это я ребенка покупала, заметно? )

[Странная такая]

кастрация, виртуоз?

Кастрация - холощение. И, соотвественно, холощенный баран (или кому там не повезло)
Виртуоз - искусник

вояжер, фея, капризы, рейтузы?

путешественник, кикимора, дурь/суебесие, порты


специфика - особенность

[Оруаль]

полотенце

Славянское. Тот же корень, что в "платок". Плат-полот. Чередование.

[Jessa]

visor это козырек такой от солнца

в русском языке заимстуют хитро. супервайзер, но провизор.
Супервайзер - это надсмотрщик, смотрящий или руководитель, зависит от того где дело происходит. Русский язык такой богатый.
Но всё же я бы не отказывалась от некоторых заимствований. Смайлик - он и есть смайлик. И бутерброд тот же. Будь он неладен по вечерам.

[Странная такая]

ванная

если комната - помывочная или купальня, если сама посудина - купель

Дезодорант

Освежитель. Или благовоние. Хотя, благовоние это скорее духи

[Мерцание]

Кастрация - холощение. И, соотвественно, холощенный баран (или кому там не повезл

ого!
значит, если спрашивают:
-женат?
-холост!
то ..

[Olia_AON]

И бутерброд тот же.

вот тока наш бутерброт отличается от немецкого у них это хлеб с маслом, а у нас еще дофига на нем

[Мерцание]

кикимора

блин, знала бы, ни за что бы в ник не взяла!
Придется поменять, надо придумать на что поменять.

[Jessa]

у них это хлеб с маслом,

у нас всякие бутеры зовут belegte brot, ну и сэндвичи- когда сверху прикрыто.
Что-то я слишком к бутербродам привязалсь.