Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

[Суламита]

Ответ на сообщение zayka от 20 сен 2014, 02:45

А про огурец мне никто и не ответил... и про картофель....

А..вспомнила.. еще кукла как по русски?

Зелень травная плодовитая. Земляное яблоко. Забава. А вообще, кукла - не импортное слово. Просто на Руси у каждой куклы было имя - "Пеленашка", "Зерновушка", "Вербница" и т.д.-в зависимости от ее предназначения, так как часто она выполняла ритуальную роль,роль оберега.
Попробую и я про себя рассказать. правда, что-то длинно получилось.
Как во Пермской во губернии
Средь полей Уральских пахотных
Град стоит с исторьей древнею,
Наречен Осою издавна.
А живут здесь добры молодцы,
Что водицу да горючую
С сокровенных недр некопанных
Дланью достают могучею.
И живет в том граде девица,
Да Лариса Николаевна,
В небольшой усадьбе селится
Со семьей своей немалою.
Как играет да на гусельках,
В сундуке фигурном спрятанным,
Да приходят к ней и деточки
Поучиться уму-разуму.
А семья у ней любезная,
Окромя да мужа милого
Два сыночка да две доченьки
Все кровинушки любимые.

[Эхомама]

еще кукла как по русски?

Я по-польски знаю - лялька. Наверное и по-русски как-то так же.

хутор-три кола да три двора, грязища кругом и пошарпанный ларёк с вывеской " МАРКЕТ'

Написали бы честно: "лабаз".

Но если реклама откровенно дурацкая, то юродство.

Не скажи. К юродивым на Руси всегда с большой любовью и уважением относились.

[Татьяна-доб]

Земляное яблоко.

Обалдеть! На иврите картофель -- "тапуах адама", то есть, земляное яблоко.

[Anne]

Дамы, а современный купец - он кто? Дистрибьютор, дилер?

Бизнесмен

[Шоколадка]

Да Лариса Николаевна,

Лариса, свет, Николаевна

здесь много интересного встретила:
здесь.

[Ale Yan]

лялька. Наверное и по-русски как-то так же.

Мы в семье кукол именно ляльками называем, нравится нам так

[Странная такая]

К юродивым на Руси всегда с большой любовью и уважением относились.

К дурной рекламе тоже.

Обалдеть! На иврите картофель -- "тапуах адама", то есть, земляное яблоко.

по франзусзки тоже: помм де терр. А помидор - это "золотое яблоко" - помм д ор

кувшин-самосбитень?

Вообще в сбитне молока нет

[Татьяна-доб]

Вообще в сбитне молока нет

По идее, и близко нет. Это, если я не ошибаюсь, горячий напиток на меду с травами.

[Суламита]

Девы, я в курсе, что такое сбитень. Я его и не подразумевала. Самосбитень - сам взбивает. Ну, или самовзбитень, но тогда как-то не по-русски звучит.

[Оруаль]

Как во Пермской во губернии
Средь полей Уральских пахотных
Град стоит с исторьей древнею,
Наречен Осою издавна

А скажи ты мне, красавица,
Далеко ль от Осы-города
До того ль до града Чердыни?
Как под городом под Чердынью
Во селе уральском Юрине
Родилась во время оное
Да моя любима бабушка
Со родимыми сестрицами.
Как во городе во Чердыни,
Да во Нижнем да Тагиле-то,
Да во городе во Няризи,
Да в самой Перми-красавице
Жили там все наши родичи,
Что мне тетушки двоюродны,
Что сестрицы мне троюродны.
Хороши леса Уральские,
Широка и Кама-реченька,
Горы крепки подымаются