Каскадный ·
[ Стандарт ] ·
Линейный+
 Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?
| Суламита |
 20 сен 2014, 14:59
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 4671
Регистрация: 14.10.10
Родом из детства
02.09.2002
19.01.2005
20.02.2010
24.01.2014
Любимый внук 16.12.2021
 |
Ответ на сообщение ![[?]](style_images/view.gif) Клэр от 20 сен 2014, 16:00ЦИТАТА ( Клэр ) А скажи ты мне, красавица,
Далеко ль от Осы-города
До того ль до града Чердыни? Далеко ли, путь не короткий. Верст четыре сотни станется. Наш Оса-то град южнее есть, Ну а Чердынь ближе к северу. Приезжай-ка ты, красавица, В землю исконно родимую. Как проводим тя до Чердыни, Поглядишь красу Уральскую! Как у града Красновишерска, Что от Чердыни недАлече, Есть гора Полюд и Вишера, Путь туда мы часто правили.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а) |
|
|
|
|
| Шоколадка |
20 сен 2014, 21:22
|
fluffy
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 14736
Регистрация: 23.12.07
Изумрудный город.
22.02.2008
22.02.2010
уже и не хочется...
|
Молодцы девочки.  Пройдут века, все будет утеряно и найдут наши потомки только этот отрывок. Вот уж они удивятся речи дивной в этом веке 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Оруаль |
20 сен 2014, 21:25
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 10147
Регистрация: 20.07.02
Москва
|
Далеко ли, путь не короткий.
Верст четыре сотни станется. Велика земля Уральская! Велика и волость Пермская! 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Странная такая |
21 сен 2014, 21:35
|
Загребущие лапы мирового сионизма
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 22983
Регистрация: 14.02.08
Меж психушкой и дурдомом
Разбойник
Две собаки и две кошки тоже считаются?
|
Велика земля Уральская! Только он не Урал тогда уж, а Камень. Или Каменный Пояс
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Jessa |
25 сен 2014, 14:41
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 406
Регистрация: 17.10.08
Сын 30.11.2008
Сын 30.10.2010
|
А каким хорошим словом можно назвать "аутсорсинг"?
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Эхомама |
28 сен 2014, 10:48
|
Что-то еще, товарищ Новосельцев?
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 70741
Регистрация: 10.10.01
|
А каким хорошим словом можно назвать "аутсорсинг"? Признаться, не очень понимаю, что это такое  За эти дни собрала урожай еще не обсуждавшихся слов. Скажем, такие слова, как баннер, билборд - обозначают новые понятия, которых раньше не было, а потому и называются новыми словами, что логично. Но вот слово лофт, используемое для обозначения пространства свободной планировки - неужели ничего подходящего не нашлось в русском языке? Кстати, дочь в 9 классе как раз на днях писала сочинение на тему высказывания Паустовского: «Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом»
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Мерцание |
28 сен 2014, 12:10
|
*
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 8019
Регистрация: 16.09.10
Крым, г. Севастополь
+
+
|
«Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, чего нельзя было бы передать русским словом» смотрим со старшим мультики про богатырей и шамаханскую царицу, там песня есть: "засупонилось красное солнышко" Засупонилось, это как? Что сделало?
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 0 раз(а) |
|
|
|
|
| Эхомама |
1 окт 2014, 19:03
|
Что-то еще, товарищ Новосельцев?
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 70741
Регистрация: 10.10.01
|
В словаре засупониться - затянуть на себе пояс, туго подпоясаться. Яндекс в ответ на запрос "солнце с поясом" выдал вот такое чудо 
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а) |
|
|
|
|
| Лойсо |
2 окт 2014, 11:27
|
самец, шовинист, свинья.
Sюзер
» обо мне «
дневник
Сообщений: 961
Регистрация: 14.11.08
Нерезиновск
Дочь
Сын
|
В словаре засупониться - затянуть на себе пояс, туго подпоясаться. И как это можно применить к солнышку? Ну, разве что: ЦИТАТА «Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился». ЦИТАТА СУПОНЬ - , супоня ж. ремень, коим стягивают хомутные клешни, под шеей лошади. супонь рассупонилась. | * угрюмый ЧЕЛОВЕК. супонить лошадь, подсупонивать, засупонивать, затянуть и закрепить обмотом супонь. коренная супонится, ее супонять. | что ты супяонишься, бол. говор. насупонился, хмуришься, насупился; но это не от супонь, а от супиться.
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а) |
|
|
|
|
| Snusmumrikk |
2 окт 2014, 12:00
|
Мрачный чтец
пользователь
» обо мне «
дневник
Сообщений: 6976
Регистрация: 28.04.09
Санкт-Петербург
|
И как это можно применить к солнышку? Как литературный прием Солнышко можно представить этаким небесным богатырем - подпоясалось и пошло по небу светить. Но мне думается, что автор текста просто взял слово, не вполне понимая его значение, и применил в песне
-------------------------------------
Сказали "спасибо": 1 раз(а) |
|
|
|
|
1 посетителей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
|
|
