Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

[Эхомама]

Если даже ведут по воду, то все равно едут-то на чем? На великах?

[Оруаль]

Сами они едут как раз на запасных, а лучших (молодых, здоровых, сильных, выносливых и пр) лошадей берегут и ведут на поводе

ААА!
Все еще проще. Я поняла. Они едут на запасных кобылах, а в поводу ведут коней. Богатырских.

Если даже ведут по воду, то все равно едут-то на чем?

- Вперёд, к воротам! - закричал Гэндальф, пришпоривая Светозара, и поскакал навстречу королю - назгулу. Только у ворот обиженный конь догнал Митрандира...

[Странная такая]

Ни к селу, ни к городу, а к быту армейскому, в качестве офф-топа злостного:
всякие запасные/рабочие армейские штукенции потом стали элементами парадной формы. Типа рубахи для гимнастики или фуражной шапки.

[Лойсо]

А как звучит "фуражка" в других языках? Есть какие-либо аналогии?

[Странная такая]

А как звучит "фуражка" в других языках?

По французски, вроде, каскетт, но я не уверена. По английски, и не соображу. Кэпи, наверное. Или что-то вроде того.
А израильской армии фуражек нет, у нас береты - часть парадной формы.

Спецом поискала в ивритском словаре фуражку. Поучилась "шапка с козырьком"

[Лойсо]

А израильской армии фуражек нет, у нас береты - часть парадной формы.

Собственно, израильская армия и не сталкивалась никогда с массовым использованием фуража.
С происхождением каскета тоже все ясно. А вот фуражка?

Отредактировано: Лойсо в 3 окт 2014, 12:38

[blume]

Но есть такие понятия, которые еще несколько лет назад успешно обозначались русскими словами, а теперь именуются почему-то на заграничный манер.

как же меня раздражают заграничные словечки на новостных каналах!!!
Ладно бы ток-шоу, но блин, Новости.....


Зато вещаем, что надо поднимать культуру русского языка.

[Странная такая]

Собственно, израильская армия и не сталкивалась никогда с массовым использованием фуража

Разве что легендарный отряд погонщиков мулов, с которого наша армия и началась

А вот фуражка?

Знаю, что в русской армии 18 - 19 веков были фуражные шапки, которые носили вне строя. Французская армия вне строя носила колпаки, типа фригийских. А каскетт, если я еще не окончательно забыла язык, обозначает головной убор с козырьком.

[Лойсо]

И вот вам пожалуйста в тему:

Картуз — шапка, мужской головной убор.

Картуз (зарядный) — мешок с зарядом пороха.

Картуз — бумажный пакет для хранения сыпучих продуктов: чая, табака и т.п.

Связь улавливаете с фуражкой?

[Странная такая]

Связь улавливаете с фуражкой?

само собой
Так и будем называть бейсболки. ну не кепки же они, а конце концов