Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

[Barbara1]

Аниматор - это, в общем-то, массовик-затейник, а анимация - затея, игра.

Массовик-затейник - скоморох.

А согласятся наши "скоморохи/массовики-затейники" так именоваться?
Лучше уж "культорг" (организатор культурно-массовых мероприятий).

А вообще,да! темка интересная и полезная!

А то топ-менеджеры и менеджеры по клинингу где-то рядом ходят.

[Татьяна-доб]

С бутербродом проще - сделай мне хлеб с маслом, с сыром, с колбасой и т.д.

Очуметь, как длинно!

[Fossya]

Нет, имелся в виду аутлет...
Как мне разъяснили, это магазин по продаже товаров прошлого сезона. Так что ярмарка не подходит. Кстати, ярмарки и сейчас популярны.

Тоже верно. Тогда это - блошиный рынок))) Распродажа того, что не распродалось

[Эхомама]

САМообслуживания

Да, универсам - это было с самообслуживанием, точно. Но продовольственный.

[NathZh]

Fossya, спасибо, тогда "кружок" в самом деле лучше
"мастер", но для начинающих - это сбивает с толку.

тут имеется в виду, что урок от мастера. Часто мастер-класс - это урок, лекция, на которой мастер раскрывает какие-то секреты своего мастерства.
Или, если это в реале, то посетители тут же, под рководством мастера пробуют эти секреты вопллотить

[Эхомама]

А "сделай мне бутерброд с маслом" - это масло масляное
Или еще хуже: "сделай мне бутерброд без масла, но с колбасой"

[Fossya]

А как бы на Руси назвали психолога?

[крылатая]

Ответ на сообщение NathZh от 18 сен 2014, 12:54

в таком случае, в добавку к УНИВЕРмагу и универСАМу - УНИВЕРСИТЕТ)))) Интересное словообразование))

А еще - объясните мне, пожалуйста! - что дословно значит "продразверстка" начала 20 в.? "прод." понятно, а "разверстка" не могу сообразить.. Особенно в соответствии с тем, что это слово обозначало..

[Lepesina]

А как бы на Руси назвали психолога?

душевед?

[Эхомама]

А как бы на Руси назвали психолога?

Духовником...