Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

[крылатая]

Что ж такое "продразверстка"?

[паниЯдвига]

Ответ на сообщение радужка от 18 сен 2014, 13:00

что дословно значит "продразверстка"

плановое распределение продовольствия

[NathZh]

Ответ на сообщение NathZh от 18 сен 2014, 12:54

в таком случае, в добавку к УНИВЕРмагу и универСАМу - УНИВЕРСИТЕТ)))) Интересное словообразование))

куда в добавку университет? Университет - это самостоятельное слово, латинское, университас. И именно от него произошла приставка универ- (может, еще от универсума, не знаю чем в латыни эти слова различаются, но словари их переводят на русский одинаково), которая используется в словах унииверсам и универмаг.

[Нюська-мамуська]

аська, интернет, принтер, ксерокс, сканер

[Татьяна-доб]

они стараются образовывать названия для новых предметов и явлений на основе корней родного языка.

В иврите тоже. Так, компьютер -- "махшев", что-то типа "думатель", кондиционер -- "мазган", то есть, "погодник, устанавливающий нужную погоду"

[крылатая]

Ответ на сообщение ЭНЮЭС от 18 сен 2014, 13:07


Энюэс, а дословно? Не могу въехать, откуда там взялось слово "разверстка"((( Разверстать=распределить? ((

Отредактировано: радужка в 18 сен 2014, 12:09

[Fossya]

Что ж такое "продразверстка"?

продукты - раааз и за версту от хозяина ушли на нужды государства.

[Эхомама]

а как вписались!

Так что для многих загадка, что же он значили
Нет, аббревиатуры - это дело привычки. Пока пользуешься - помнишь, как не нужно - забываешь.

продразверстка

Верстка, разверстка. Разделение. Разделяй и властвуй

[NathZh]

Ответ на сообщение ЭНЮЭС от 18 сен 2014, 13:07
Энюэс, а дословно? Не могу въехать, откуда там взялось слово "разверстка"((( Разверстать=распределить? ((

может и так? от слова "верста"? Взять продуктов для крмления 1 деревни и развезти их на сто верст, на сто деревень

[Татьяна-доб]

аська, интернет, принтер, ксерокс, сканер

Если по аналогии с ивритом, то "аська" не переводится, Интернет -- сеть, принтер -- печатник, ксерокс -- размноживатель, сканер -- фотограф. Хотя, "фотограф" само по себе не русское слово.