Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Замени импортное слово русским!, давайте поиграем?

[JULIETTA]

радужка, Татьяна-доб, неа, сэндвич это хлеб с овощами и разными начинками, вроде рыбы, мяса, ветчины, часто с соусами. эти никак не бутерброд, а что то сильно больше и сытней. наверно в России это слово редко употребляется. в Израиле часто.

[крылатая]

сервис
сервировка
сервант))

..............

Edda, я периодически слышу "доктор" в разговорной речи. Правда, нечасто.

[крылатая]

Ответ на сообщение JULIETTA от 18 сен 2014, 13:29

JULIETTA, булка с начинкой, пирог?

[JULIETTA]

Тротуар называли панелью
А в Питере он и сейчас зовется паребриком

поребрик это же бордюр, не?

[крылатая]

Edda, экстрим = риск?

[yanchik]

Edda,

Вот, кстати, как на русский "перевести" слово экстрим?

"Жуть", наверное.

[Knyaz]

ксерокс,

это вообще название фирмы. а называется этот агрегат - копир.
тоже что и памперс- это название фирмы, а название продукта подгузник.. в русском варианте наверное поджопник

[Татьяна-доб]

булка с начинкой, пирог?

Нет, это не пирог. Это именно хлеб или булка со всякими начинками. Все же очень близко к бутерброду. У нас в Израиле все это называется "сэндвич".

[крылатая]

в русском варианте наверное поджопник

в русском варианте подгузник и есть

[Горький Шоколад]

многие ли сейчас в России употребляют слово доктор в значении "врач" в разговорной речи?

частенько слышу и сама чаще "доктор" говорю, а не "врач" доктор- более доверительно как-то, а врач- сейчас более ругательное в России))) как-то так