Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Шарли, или религиозная война

[Sandrik]

но я веду речь про обращение непосредственно к человеку,

ну, тогда я вас успокою: я ни разу не была в ситуации (да как и большинство) когда мне пришлось бы негра назвать негром ( в лицо!), татарина - татарином (хотя, нет, в шутку мужа так называю, "ну, ты и татаарин", не обижается ), узбека - узбеком и тыды и тыпы.

Отредактировано: Sandrik в 1 фев 2015, 20:31

[Маевка]

Поляки настолько невежливы, что не убрали слово жид из обихода?

И не думали. Регулярно слышать слово "жидовский" можно, если идшь в костел на польскоязычную службу.

[Motek]

И поэтому в России нельзя говорить слово негр?
Поляки настолько невежливы, что не убрали слово жид из обихода? А должны были, мы же должны заменить слово негр.

Это зависит от того, настолько солидарны русские с чувствами негров. Всегда можно сказать - А мне какое дело до того что им не приятно, это всего лишь раса и ниче такова.
Так же как французы сказали - плевать нам на чувства арабов, будем рисовать их пророка уродом и прикалываться.
Евреи Польши не считают слово жид обидным. А когда поляк приезжает в Россию, было бы вежливо не употреблять это слово.
Всем неграм, оскорбительно это слово. Но и я пишу его сейчас на русском форуме. А вот на американском не напишу.

ну, тогда я вас успокою: я ни разу не была в ситуации (да как и большинство) когда мне пришлось бы негра назвать негром ( в лицо!), татарина - татарином (хотя, нет, в шутку мужа так называю, "ну, ты и татаарин", не обижается ), узбека - узбеком и тыды и тыпы.

Конечно это не частые ситуации. У меня были и не раз. Приходилось спрашивать - Вы русский? Или в разговоре - туда ходит много русских мам....Я встретила на площадке русскую семью... то же со словами еврей, араб, француз, австралец. Это ни кого не оскорбляет. Никогда не с негр, краснокожий, желтокожий. - Афроамериканец, нэтивамерикан, китаец.

[ЛенаФ]

, китаец.

я тут в фильме американском слышала, "не китаец, а американец азиатского происхождения"

А когда поляк приезжает в Россию, было бы вежливо не употреблять это слово.

Если он по-русски говорит, то будет употреблять русский перевод "еврей", а если по-польски , то да, жид. Или по -польски тоже не говорить, не употреблять?

[Oceana]

Это зависит от того, настолько солидарны русские с чувствами негров. Всегда можно сказать - А мне какое дело до того что им не приятно, это всего лишь раса и ниче такова.

я считаю, что зависит от страны в которую приезжает человек. Нужно следовать правилам этой страны.
У нас черный - обидное обращение к человеку и носит в себе пренебрежительный оттенок. А негр - это негр и ничего страшного.
В Америке наоборот, черный необидно, а негр означает пренебрежительный тон.

[Путаница]

У нас черный - обидное обращение к человеку и носит в себе пренебрежительный оттенок. А негр - это негр и ничего страшного.
В Америке наоборот, черный необидно, а негр означает пренебрежительный тон.

подытожим с привязкой к названию темы: если вы приехали жить в другую страну, не нужно устанавливать там свои порядки.

Отредактировано: Путаница в 2 фев 2015, 17:56

[Флоримель]

я тут в фильме американском слышала, "не китаец, а американец азиатского происхождения"

Не, ну мне честно, забавно И фиг с ней, политкорректностью. А как говорить о китайцах в России? (кои заполонили просторы нашей родины) Ибо, узбек - это узбек, со своим менталитетом, и внешность явно от китайца отличная, как их можно с китайцем объединить в "россиянина азиатского происхождения"? Да и зачем?

В Америке наоборот, черный необидно, а негр означает пренебрежительный тон.

если вы приехали жить в другую страну, не нужно устанавливать там свои порядки.

Согласна
Путаница, а действительно, выражение "black guy" допустимо не в прямой речи?

[Лека Котик]

подытожим с привязкой к названию темы: если вы приехали жить в другую страну, не нужно устанавливать там свои порядки.

абсолютно согласна

[Васятка]

Ответ на сообщение Флоримель от 2 фев 2015, 14:01
Флоримель,
И в прямой тоже допустимо.
Вот вчера например разговаривала с другом одним. Он черный. Я ему говорю, вот как ты есть черный и мужчина, то должен понимать что в Миссури история складывалась........ А я, белая, женщина и еще и эмигрантка.... Далее по тексту..

Все в порядке

[Motek]

я тут в фильме американском слышала, "не китаец, а американец азиатского происхождения"

Если он по-русски говорит, то будет употреблять русский перевод "еврей", а если по-польски , то да, жид. Или по -польски тоже не говорить, не употреблять?

Да, согласна. Просто все те которых я называю китайцами, это первое поколение - недавно эмигрировавшие из Китая. Там где я живу свежих китайских эмигрантов очень много, у них нет проблем с таким определением. Так же как индийцы, не обижаются на такое определение.
Я бы не хотела чтоб меня назвали белая женщина или американка израильского происхождения брррр....
Я бы страшно оскорбилась. А когда говорят Израильтянка, нет ни каких проблем, даже наоборот.

Ясно что человек имеет право говорить на своем родном языке. Почему не говорить?

Отредактировано: Motek в 3 фев 2015, 03:22