Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Очень редкие, необычные имена, Как вы к ним относитесь? - 4

[паниЯдвига]

Coya, интересно, да Фарида и у татар, но видимо, есть какая-то первоначальная версия ?
Видимо, в тюркских языках, как и в славянских - своя транскрипция одного и того же...

Отредактировано: ЭНЮЭС в 18 дек 2015, 15:17

[Coya]

Фарида-Фереде
Фарид- Ферид
Сабина-Сабине . иначе и ударение по другому совсемтам буква есть как а наша но в другу сторону-читается как "э"
ну примерно, свое произношение

[Дуновение]

Шарафат имя арабское по происхождению.
И я, честно говоря, не вижу особо смысла на русскоязычном ресурсе говорить об этих именах, если это не специализированная тема, где специально спрашивают, мол как в России воспримется такое-то имя, или какое имя выбрать, чтобы оно было арабское.

Но не в общей теме, где об этом не спрашивают, перечислять все национальные имена. Тогда можно и китайских имён тут список выложить.

[паниЯдвига]

Барбара Прямодушкина, вы , наверное правы, но для общего развития мы почитаем (немного совсем ).

[Coya]

Очень редкие интересные имена,для меня,с которыми я встречаюсь почему бы и нет) понятное дело можно перечислить справочник,но то что встречается в жизни интересно. ИМХО

[Дуновение]

Coya, вот про Шарафет, например, даже не понятно, встретилась женщина или мужчина.
Потом, из третьего сообщения стало ясно, что это родственница из Азербайджана.

А ведь по имени трудно понять, мужское или женское, и где встретилось.

Во втором сообщении вы сказали, что имя азиатское, и вы накидаете ещё имён редких.

А так да, конечно, встретилось, можно написать. Другое дело, что желательно указать, что это национальное, если видно по носителю, и какого всё же оно пола.

Мне вот Минь встречался. Это был мальчик из Вьетнама ).

[Coya]

Барбара Прямодушкина, ну про азиатское я не писала, тюркского происхождения!
имен накидала для того что бы показать как в разных странах произносятся одни и те же имена!
При этом объяснить то, что я написала е а вы написали с А.
Ну и про Миня интересно

[Дуновение]

Ответ на сообщение Coya от 18 дек 2015, 16:33

Барбара Прямодушкина, ну про азиатское я не писала, тюркского происхождения!

Да?

Ответ на сообщение Coya от 18 дек 2015, 15:00

ЭНЮЭС, Я вам накидаю редких имен это аз-ское, но и там оно редкое

Я не так поняла ваше сокращение? Это не азиатское означает?
Азербайджанское?

Ну, вот видите к чему приводят сокращения.

[Rozinochka]

Меня недавно впечатлило имя Дилмурод. Как-то оно неблагозвучно для славянского уха. А поди ж ты, боксера, который представляет Россию на международных соревнованиях, так зовут)

[кукла ВуДу]

Дилмурод

у меня злодей был Эльчмуродов Эльчмурод Эльчмуродович. Кабардинец.