Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Очень редкие, необычные имена, Как вы к ним относитесь? - 4

[Мавка]

Ответ на сообщение Электровеничка от 24 окт 2018, 16:01
Я не это имела ввиду. Раз Фарион так ратует за чисто украинские имена, то почему сама не назвалась именно по - украински. Вот Константин Степанков начал себя называть Кость, Лесь Заднепровский
вообще-то Александр. P.S. Не хочу развивать эту вечную тему.

Так Ирина - нейтральное, общее для русского и украинского именослова, точно так же, как, скажем, Мария, Ксения, Дария, Анна. Но вот Иру по отношению к себе эта действительно одиозная политдама не приемлет, упоминала вроде в интервью. И ее действия явно не добавляют симпатии многих к украинским формам имен. Но я согласна с ней: мальчик Саша или Рома, украинец и коренной житель Львовщины или Ивано-Франковщины, - это из оперы Мицци Коляска
Степанков, кик, и в семье всегда был Кость, просто после развала Союза стал так и в титрах значиться. Как и Лесь Сердюк. Видимо, посчитали, что отчества все же благозвучнее Костянтинович/Костянтинівна и Олександрович/Олександровна, чем Костевич/Костівна и Лесевич/Лесівна.
А если не хотите развивать, зачем начинали?

[Dashiela]

Ничего страшного в Георгийчике не вижу.

А вы попробуйте это имя раз 20 подряд прокричать годовалому ребенку.

Из Киева и упавшая на голову у Вас сопоставимо?

В данном случае все вот так сошлось.

[yusha]

Ответ на сообщение Электровеничка от 24 окт 2018, 16:21

Костевич/Костівна

Вот именно с таким отчеством была преподаватель по танцам у сына , сначала Елена Константиновна, а через несколько лет встречаю её же в другом месте- Олена Костівна.

А если не хотите развивать, зачем начинали?

А я не начинала, пришлось к слову!

[Мавка]

А вы попробуйте это имя раз 20 подряд прокричать годовалому ребенку.

Значит, нет проблем с дикцией

В данном случае все вот так сошлось.

Ну сошлось, но "падение на голову" от географии и заскоков насчет имен не зависит. ОК, значит, бабушка моей кумы из Сибири и упавшая на голову, раз поляка Ежи упорно Ежом называла, а соседа Любчика Леписиком

[Мавка]

А я не начинала, пришлось к слову!

Очень интересно пришлось Ну никак нельзя было не всунуть

[lilianne]

Ответ на сообщение Электровеничка от 24 окт 2018, 19:39

Очень интересно пришлось Ну никак нельзя было не всунуть

Вообще-то вы тоже не промолчали в ответ

[Мамала]

Лесь Заднепровский
вообще-то Александр.

ну вот это как раз из советских времен, когда работники ЗАГСа решали как назвать ребенка. У меня есть два хороших знакомых, Олесь и Орест возрастом около 50 лет, которые всю жизнь в семье были Олесь и Орест, а по паспорту Александры. Потому что просто не записывали тогда по другому.
Да тот же Олесь Гончар Александр по паспорту. Ну писателю разрешили назваться Олесем. Хотя как по мне Лесь и Олесь в украинском языке гораздо более логичные сокращения от Александра чем Саша и тем более Шура. Ну и как самостоятельные имена отлично.

про запись в укр загсах....

В классе 3 Никиты. но во втором классе выяснилось что все разные! Микита, Никита, Нiкiта

записывают как просят родители. Логичнее что решают родители, чем когда решает левая тетя. Хоть вариант Нікіта, равно как и Кіріл мне совершенно не нравятся и на язык не ложатся. Но у меня и нету ни Никиты, ни Кирилла.

[yusha]

Ответ на сообщение Мамала от 25 окт 2018, 07:38

по паспорту Александры. П

Понятно, что артисты , писатели могут зватьсякак захотят. Егор Кончаловский тоже назван Георгием. У моей соседки сестра Александра, всю жизнь все зовут Леся. В селе 60 лет назад отказались записывать Лесей, хотя эта форма имени теперь официальна.

[Штабс-капитан Васильев]

ы попробуйте это имя раз 20 подряд прокричать годовалому ребенку.

да нормально.
Я не понимаю упорства в "а я хочу так", когда ребёнка представляют (или круче - он сам себя так называет) конкретным именем, а ему тут же придумывают сокращения или разные вариации.
Та же София. Язык, что ли, реально устаёт называть её София? Или типа ребёнку слишком много чести, должна быть Соней?
НЕт, ну если самому владельцу имени нормально, то и вопросов нет. ТИпа ну да, я Даня или Данил, или Данила, или Даниил, мне всё равно. А если вам говорят, мол, нет, меня зовут Люся, то фиг ли упорно звать Люда?

Лесь и Олесь

вот эти сокращения могут быть Алексеем и Олегом? ИЛи только Александром?

[yusha]

Ответ на сообщение mors ontologica от 25 окт 2018, 07:45

Александром?

Алексей ещё. Вот Леся Украинка была по документам Ларисой. В честь неё и стало имя Леся официальным.