Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Очень редкие, необычные имена, Как вы к ним относитесь? - 4

[yusha]

Ответ на сообщение Электровеничка от 7 дек 2018, 18:11

Радан,

Да, именно так.

[Анихона]

На занятия новая девочка пришла - Малак. Погуглила - в переводе с арабского "ангел, ангельская". Хорошая такая девчушка, правда по русски ни слова не говорит и почти не понимает

[трижды мама]

На занятия новая девочка пришла - Малак. Погуглила - в переводе с арабского "ангел, ангельская".

Есть ещё имена Малик, Малика, что означает принц, принцесса.

[Анихона]

Вот Малик и Малика встречала неоднократно, а Малак - первый раз

[Мавка]

На крайнем турнире была девочка Юнна (да, как Мориц), у мальчиков Жюльен, Теодор, несколько национальных имен (Илькин, Ульви), возможно, для кого-то экзотикой может быть Дарий, Нестор или Максимилиан.
Квартиру нам помогала подыскать прелестная девушка лет 25 по имени Роксоляна, для Львова имя нередкое.

[Маевка]

Сегундо Фото, что значит второе фото.

Есть такое имя Сехундо. Актер такой есть в Аргентине Сехундо Сернандес. А как Сегундо пишется? Я уже почти позабыла испанский язык.

[Дуновение]

Ответ на сообщение Маевка от 9 дек 2018, 17:05

Есть такое имя Сехундо.

Понятно, что имя есть, но оно всё равно переводится как "второй"

[Маевка]

Понятно, что имя есть, но оно всё равно переводится как "второй"

Ну мало ли как национальные имена переводятся. Это на наше ухо странным звучать может, а там нормально. Сергеи часто Серхио называются там, иначе неправильно понять могут.

[Tatsiana]

Малика, что означает принц, принцесса.

Красиво. И даже без принцессы.

[Snusmumrikk]

Внезапно встретила тёзку младшей, примерно такого же возраста, но необычно не само имя, а как его произносила мама девочки - Агния Я всю дорогу была уверена, что ударение падает на первую букву, постеснялась спросить, почему так произносят - то ли какая-то национальная особенность, то ли мама не знает, как правильно, тогда мне было бы неловко В общем, теперь терзаюсь вопросом Хотя, словари говорят, что правильный вариант с ударением на А, но есть просторечный вариант Агнея.