Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Качель, качеля, качели?

[zita76]

Сейчас уже такие обороты встречаются все реже

А "кудой", "тудой"? одессизмы обожаю

[Сонча]

Маруся футболки и трусики для сна называет "ночневые", от слова "ночь". Много раз объясняла, бесполезно, нравится ей слово "ночневые" и все тут.

[Лебезята]

[quote name='Аййя' date='25 июн 2015, 13:25' post='49686953']
"я вам не скажу ЗА всю Одессу..." Это классика одесского языка
- где мы едем? (а не куда)
- делать базар и т.п.
Сейчас уже такие обороты встречаются все реже
[quote]
Муж моей подруги рассказывал, что его дедушка- одессит часто говорил "через почему". Например: "Через почему я должен это делать?"

[тетяВаля]

поставь таблетку на стол

услышала "Поставь деньги на телефон" Я сначала даже не поняла о чем речь Потом привыкла. А выражение "за тобой скучаю" - почему-то рисует в голове картинку - стою сзади и отчаянно скучаю

[Natasha787]

-Ты покудава идешь?потудова или посюдова?
-ммм ...эээ ...посюдова....
-Ок!тогда я иду тебе навстречу!

(из рассказа моей подруги из Екатеринбурга)

[мама Вари]

Ответ на сообщение Аййя от 25 июн 2015, 18:25
А я думала, что это он как бы от имени Одессы говорит, вместо Одессы что ли.

Не нравится, когда говорят Пчихать . В юности с подругой до ссоры дошло, она так говорила. Объяснение у нее было такое: "Я же, когда чихаю, говорю Апчхи"

[Флоримель]

- почему-то рисует в голове картинку - стою сзади и отчаянно скучаю

Уже довольно устойчивое выражение "займи мне денег" ну никак не желает укладываться в моей голове в "дай взаймы". Всегда кажется, что человек просит меня пойти и взять денег у третьего лица для просителя.

[Крошка Ру]

я вам не скажу ЗА всю Одессу..

Нет, тут как раз ЗА. Не ПРО Одессу, а именно за всю Одессу, за весь город, за всех жителей. Потому что она очень велика

у нас в некоторых районах говорят

Сейчас правильно говорить - у нас на раЁне

"Через почему я должен это делать?"

Сын маленький спрашивал - это потому что ЧТО? Видимо мы ему что-то объясняли, потому что то-то, потому что это. Вот он и стал так спрашивать)))) Потом прошло.

[мама Вари]

Ответ на сообщение агусик от 25 июн 2015, 18:27
А к девочковым нормально относитесь? Я у нас в магазинчике видела ценник "Шорты девочковые"

[тетяВаля]

"займи мне денег"

точно-точно, еще одно странное для меня выражение. Для моего восприятия это выражение имеет побудительную направленость в отношении третьих лиц.