Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Православные мамочки, детки и их гости (ч. 52), круглый год

[Эхомама]

С православным женским днём, девочки!
С днём Жён Мироносиц!

[ellena]

Спасибо)
Поздравляю, девочки)

[Верунчик]

Lilac, Катюш, с рождение сыночка!

Девочки, с праздником нас, с Днем жен Мироносиц!

[хрупкое равновесие]

Девочки, подскажите, что написано на свитке?

[Cypeпка]

Какое-то из пророчеств пророка Елисея... но там по-гречески... славянскими буквами )))
Третье слово Кириос - Господь... остальное я так с ходу не разберу.

[хрупкое равновесие]

Cypeпка, спасибо! удалось понять первые слова - Ταδε λεγει Kυριος так говорит Господь, осталось чуть-чуть
Собираюсь подарить племяннику эту икону, хочется понимать, что дарю.

прдположительно последние слова υδατα ταυτο, переводчик переводит как вода итак.
видимо связано с предсказанием об омовении в Иордане

Отредактировано: хрупкое равновесие в 18 мая 2017, 12:08

[Julianna]

хрупкое равновесие, в Яндекс-картинках наберите "икона прор. Елисея", почитайте свитки.

[Эхомама]

Аришина первая учительница - удивительной души человек! Она до сих пор помнит этот класс, который вела только 3 года - потом ее "ушли" из этой школы (сейчас уже и школы-то такой нет, номер сменился). И она сделала им подарок к последнему звонку - ролик из их школьных фотографий первого-третьего классов! Вот это и есть, как говорят, учитель от Бога - тот, кто частицу души вложил в детей и уже никак эту частицу не вынуть, она навсегда с ними!
Вот сам ролик: https://www.youtube.com/watch?v=aYF2ACGBgkg

хрупкое равновесие, у дочки одноклассник вчера сдал греческий на уровень В2, я переслала дочери фото, она его попросит перевести.

[хрупкое равновесие]

Julianna, спасибо! да, я видела другие варианты икон и подписи. Чаще всего встречается именно предсказание про омовение в водах Иордана. Судя по тому, что удалось расшифровать на этой иконе, здесь то же самое.

Эхомама, спасибо! будет интересно, что ответит.

Вот это и есть, как говорят, учитель от Бога - тот, кто частицу души вложил в детей и уже никак эту частицу не вынуть, она навсегда с ними!

видимо учительница и класс как-то совпали. Под роликом и подпись, отличающая именно этот класс - "самый творческий". Здорово, что у Ариши были такие первые школьные годы.

Отредактировано: хрупкое равновесие в 20 мая 2017, 01:00

[Эхомама]

хрупкое равновесие, вот что он ответил:

так говорит Господь: Я сделал воду сию
Полная цитата из библии: 2:21 И вышел он к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою, не будет от нее впредь ни смерти, ни бесплодия.

Я поняла, про что это! Это не про Иордан, это про источник, который в Иерихоне. Он был очень плохой, вода была непригодна для питья, а пророк Елисей ее очистил и сделал эту воду питьевой, и этот источник действует до сих пор.

Когда мы были в Иерихоне, нам про это рассказывали: http://materinstvo.ru/art/ieriho