Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Эмигрантская депрессия

[Ariel]

loonel, а за пределами дома работает? С людьми? В коллективе?
Иногда это ключевое.

[Элеммирэ]

не могли бы рассказать, как так получилось, что ваша мать оказалась в России? Она этническая норвежка, а вы, получается, наполовину? Я практически не слышала о таких случаях.

Это моя мама норвежка наполовину, по отцу. Бабушка с дедушкой в Ленинграде познакомились, на научной конференции, они оба химики. Понятно,выехать сразу бабушке не удалось, поэтому мама родилась в Советском Союзе. Потом уже, когда границы открыли, бабушка уехала к деду, через 35 лет почти. Вот как-то так. Ну а я, получается, норвежка только на четверть.

[NathZh]

Я практически не слышала о таких случаях.

У меня одногруппник был на половину немец, его мама родилась в Германии. Папа -военный, там служил, она за ним приехала в СССР. Меня это тоже так удивило, если не восхитило, когда узнала!

[Mamma-Lechuza]

Ни дня не было никаких депрессий эмигрантских. Дом - это там, где мы с мужем и дети. Сейчас ещё и настоящий свой дом. Не тянет, езжу только к бабушке и остальных повидать, но лучше, когда они приезжают

[loonel]

Ответ на сообщение Ariel от 1 апр 2016, 15:39
выезжает к ученикам как раз она, здесь не могу сказать на сколько много там общения с родителями учеников
+ т.к. сын непростой мальчик, гастроли и прочее, приходится постоянно быть за кулисами и конечно общаться с такими же мамами, да и прочими людьми, которые вращаются вокруг артистов.

[Art Woman]

Дом - это там, где мы с мужем и дети.

Думаю, что при таком подходе и депрессии не будет
Mamma-Lechuza, с рождением малыша растите здоровенькими и красивыми

[LenaSaj]

Ой лучше не надо оттуда записок

сколько смайлов!

Все говорят, что если ребенок пошел в сад и до этого говорил на русском, то он и останется основным, первым языком, немецкий к нему просто прибавится

марта начала говорить на русском, впервые пошла в саду же здесь, группа ее чисто немецкая, прям истинные арийцы, она одна иностранка. значит, у нас все шансы хорошо сохранить у нее язык?:-))

Очень жаль, когда теряется родной язык. За ненадобностью не очень понимаю это, жизнь так многогранна, изучение языка дает дополнительные возможности, а тут такой шанс, язык уже есть, надо только поддерживать. Никогда не знаешь, как повернется жизнь и родной язык может пригодиться для работы например

+ 1000000000! Ведь это огромный дар, просто подарок судьбы, который получают наши дети просто так - 2 языка в совершенстве- русский и немецкий, и еще иностранные, которые учат в школе - французский, английский. в Калуге бы мои дети столько языков, конечно, не знали. но да - тут, конечно, надо постараться в первую очередь родителям. Мой редактор из Берлина (тут он никогда меня не прочитает, надеюсь) - сам русский, жена русская, ребенок тоже русский, но рожден в Берлине- они говорят дома с мальчиком по-немецки. Вот как?? прям - WTF? Зачем? не понимаю...

[Ariel]

loonel, мое имхо, если она педагог, она просто не ощущает свой проф пригодности только репетиторством. Все же это совсем не то, что полноценная работа в школе или преподавание в Университете. У тебя нет определенной позиции. Ты как девочка на побегушках без стабильности.

Отредактировано: Ariel в 1 апр 2016, 16:28

[olgochka]

они говорят дома с мальчиком по-немецки. Вот как??

[PurPur]

Мой редактор из Берлина (тут он никогда меня не прочитает, надеюсь) - сам русский, жена русская, ребенок тоже русский, но рожден в Берлине- они говорят дома с мальчиком по-немецки. Вот как?? прям - WTF? Зачем? не понимаю...

Зависит от того, какого возраста ребёнок.
Это вполне возможно, особенно школьнику.
Особенно, если ребёнок сам что-то обьясняет на языке страны, особенно, если это что-то школьное.
Одёргивать и заставлять говорить по русски - это нервотрёпка и ребёнок в итого и не скажет ничего.
В таких случаях родитель повторяет за ребёнком по-русски, чтобы отложилось как это можно и так и так сказать, отвечает либо на одном языке, либо на двух, дублируя. В старшем возрасте "говори по-русски!!!" работает плохо.

Если они постоянно говорят по-немецки с ребёнком - может так Россию ненавидят.
Немецкие евреи в Америке не говорили с детьми по немецки, в упор.

Или, может быть, ребёнок особый. Часто родители переходят на один язык, язык страны, иначе ребёнок не понимает и не говорит вообще. Я знаю одного такого мальчика. С ним родители и бабушка говорят только по-английски, хотя поляки. У него УО, а жить, понимать и как-то функционировать надо будет в англоязычной среде.