Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Эмигрантская депрессия

[Лека Котик]

У меня есть красивая русская шаль, которую я носила пару раз. И еще пара книг на русском.

теперь понятно, почему Вы считаете себя носителем великой русской культуры за рубежом

[Hanami]

Дом - это там, где мы с мужем и дети

Поздравляю с малышом . У моего тоже д.р 22.03)).

[Ariel]

Edda, извини, но мне странно что богатое норвежское государство не способно платить врачам достойную зарплату. Конкурирующую на рынке.

[Ariel]

Edda, глупо это до такой степени приравнивать народ. Поэтому и бегут.
Теперь понятно, почему нет мотивации к чему-то стремиться

Отредактировано: Ariel в 1 апр 2016, 18:47

[Ariel]

Edda, даже сравнивать не хочу. У нас на учителя учиться - 5 лет. Чтобы стать полноценным врачом - минимум 11, самый минимум, хирургом - 15. И отбор просто дикий на каждом этапе.

То же самое касается профессоров универа. Учиться минимум 11 лет. Потом помотаться по постдокам 1-2м. И то не факт что в дамки выбьешься.

Поэтому да, считаю оправданным, что у них средняя зарплата в 2 раза выше учительской.

Отредактировано: Ariel в 1 апр 2016, 18:58

[Ariel]

Edda, я писала о зарплате профессоров, средней. У врачей другие заплаты.

[Katy.v]

Shepherd's pie - как сказать? Картофельно-мясная запеканка с овощами и соусом? Или переводить на русский как пастуший пирог?Я всё ж чаще дублирую.

Запеканка из картофеля/пюре и фарша/мяса

работают на всяких непыльных работах, путешествуют.

На какие шиши? В России работая на непыльной работе путешествовать не получится. Либо придется вкалывать до потери пульса (т.е. работать много чисто физически), либо пылится на работе, по-другому никак.

[Ariel]

Katy.v, не получится. Там еще овощи есть. А по-французски это вообще по-другому называется.

[Evelina]

Shepherd's pie научилась готовить в Канаде, а дома называем мясная запенка с пюре.. но без соуса не то (уже забыла как его)

[Ariel]

Evelina, вустерский?