Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Олимпиада в Рио - 5, Продолжаем болеть!

[Ильдаркина]

Ответ на сообщение Тать*** от 21 авг 2016, 01:08
Может это наследие советского союза? В свидетельствах о рождении в союзных республиках писали Русское имя и его местный аналог. У меня отец был назван по-украински, а по-русски его записали русским именем

Отредактировано: Ильдаркина в 21 авг 2016, 01:11

[Аверика]

tante, ты всех с фио переплюнула, круче не бывпет!

[Daaro]

с какого? имя уже дано
оно уже у человека есть
почему оно должно меняться на белорусский /украинский/индуский/ацтекскиий вариант

Т е всех Майклов надо переименовать в Михаилов? Ибо нефик?

[Anoek]

Daaro, Да и за слава богу что они отличаются. В украинском нет буквы "E" ? И если уже гАННА записать можно, то буквы АННА в языке присутствуют. В латинице тоже много чего нет, есть официальные трансляции, ничего лишнего не добавляют и не убирают.
так что вообще ваш пример не в кассу.

Т е всех Майклов надо переименовать в Михаилов? Ибо нефик?

так это вы как раз предлагаете ))
-
Все, извиняюсь за ОФФ, больше не общаюсьна эту тему.

Отредактировано: Anoek в 21 авг 2016, 01:17

[Тать***]

Может это наследие советского союза? В свидетельствах о рождении в союзных республиках писали Русское имя и его местный аналог. У меня отец был назван по-украински, а по-русски его записали русским именем

да нет
у мужа семья католиков и западной украины но на территории нашей области с 60-х
как мать сказала-так и записаны все тетьки -дядькиэкак раз там и Олеся и Олена есть и Оксана в младшем поколении
и Ян и Сабина-это они уже с литвинами пошли роднится
может тему создадим-? интересно кому как повезло

Т е всех Майклов надо переименовать в Михаилов? Ибо нефик?

назван Майклом-так Майклом и остался
а не записан Михасем т.к. вдруг оказался в другой стране

[Ksenija]

и Ян

у меня тоже родственник Ян есть.в Литве рождённый и до 3 лет там проживший.Ян Иванович

[Daaro]

Daaro, Да и за слава богу что они отлицвхаются В украинском нет буквы "E" ? И если уже гАННА записатьможно, то буквы АННА в языке присутствуют. В латинице тоже много чего нет, есть официальные трансляции, ничего лишнего не добавляют и не убирают.

Ладно, раз я не могу обьяснить-может вики поможет:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Анна_(имя)

[Апрель]

В футболе тем временем в основное время 1 : 1...

[Тать***]

у меня муж выключтлся-любимый футбл мимо
но ему можн 2 ночи среднего на руках носил и на груди малой у нег спал-температур шпарила

[Daaro]

И еще-
http://kakzovut.ru/names/maykl.html