Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Евровидение 2017, Киев, Украина

[lino4ka]

Возьму на себя смелость открыть тему этого года, так как уже пора))

Много стран уже определились с участниками

От Украины едет O. Torvald с песней Time.

ПЕСНИ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ:
http://eurovisionworld.com/?odds=eurovision

или тут(наконец появились все участники)
http://www.eurovision.tv/page/timeline/2017-participants

Отредактировано: lino4ka в 23 мар 2017, 18:47

[PurPur]

Есть претендент на ЕВ:

беее какое то с этими извивающимися мужиками.

[Lyubov]

А вот это не смешно...

А я и не смеюсь... Мне уже давно не смешно

[Tori**]

К вопросу о том, что тут аж памперсы некоторым понадобились, потому что не все в совершенстве знают американский слэнг

Да ладно, не оправдывайтесь. Вы не виноваты, что вам так перевели.

кстати, а "байкотировать" - это от слова "байка", или гаджет провинился?

А имха от какого?

[Lyubov]

Эту тему уже давно пора перенести из
Мой дом - моя крепость › Парк культуры › Музыка
в раздел Политика
Ничего внеполитического в ней нет.

[Мавка]

Да ладно, не оправдывайтесь. Вы не виноваты, что вам так перевели. А имха от какого?

Я оправдываюсь? Милочка моя, Вы не доживете до того дня, чтобы я перед Вами оправдывалась. И переводить лично мне не надо. И вообще потрудитесь объяснить, почему именно мне должно быть не все равно, как именно назвал Трамп Путина - хоть печенькой, хоть орешком, хоть горшком. Желательно аргументированно
А выражение "моя имха" я подцепила у кого-то из ваших соотечественниц

[PurPur]

А имха от какого?

бойкот.

[Lyubov]

И вообще потрудитесь объяснить, почему именно мне должно быть не все равно, как именно назвал Трамп Путина - хоть печенькой, хоть орешком, хоть горшком.

Не подскажете, как Трамп Путина пару дней назад назвал? Я напомню: сухая печенька.

[PurPur]

И вообще потрудитесь объяснить, почему именно мне должно быть не все равно, как именно назвал Трамп Путина - хоть печенькой, хоть орешком, хоть горшком. Желательно аргументированно

Простите, ваша соотечественница.
Но вы её не поправили.
Не уловили неточности перевода.
Не обзывают по английски "сухой печенькой". Нет такого ругательства.

Отредактировано: PurPur в 23 мар 2017, 19:00

[Тушканчик]

Про телемост обсуждали уже?

[Tori**]

А выражение "моя имха" я подцепила у кого-то из ваших соотечественниц

Не ведитесь. Они вас плохому научат.