Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иностранные языки - как, где, зачем?

[Окунь]

Ответ на сообщение ЕленаАлёна от 28 ноя 2017, 12:18
Не знаю насколько это поможет, но у вашего учебника кажется есть starter, который скорей всего в школе не брали, он весь озвучен, может имеет смысл его по-быстрому пройти https://vk.com/wall-74129055_701
Сейчас посмотрела подробнее не уверена что это прямо именно для вашего учебника стартер, он кажется общий для нескольких серий, но автор тоже Perrett Jean так что думаю пересечений много.

Отредактировано: Окунь в 28 ноя 2017, 13:15

[Knyaz]

сама транскрипция какие-то иероглифы

да, по идее это нужно слышать, но в принципе по аналогии с немецким можно попытаться и самой. Плюс в интернете слушать как звучат слова
Вот этот неплохой тренажёр чтобы понять как читать сочетания букв и в конце " секреты" как произносить отдельные сочетания.
http://www.liveinternet.ru/users/galina_so.../post273967647/

[ЕленаАлёна]

Спасибо! Очень большое все спасибо!
Забрезжил лучик надежды

[Веренея]

ЕленаАлёна, Можно еще произношение каждого нового слова проверять в Кембриджском словаре https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%...BA%D0%B8%D0%B9/
Там самая вменяемая озвучка. На обучающих сайтах, типа Лингвалео, частенько неправильные ударения мне встречались. Потом переучиваться сложно.

[Капа]

MamaEva, я перевожу. Иногда даже так делаю: говорю фразу по-англ., потом сразу по-русски. Чтобы было понятно. Не всегда ведь можно предмет показать. Ничего страшного в переводе нет, мы изучаем иностранный все равно через родной. Как Вы жестами покажете "I am hungry"? А никак. Так что переводите спокойно. Более того, отсутствие перевода иногда приводит вот к чему (у нас так было): перед сном мне желает на англ. спокойной ночи. Но сидим за столом, прошу уложить игрушку и пожелать ей спокночи, спрашивает, а как это будет? Т.е. у нее вголове была просто связь: ложусь спать, сказать то-то. А вот именно самой фразы, без отрыва от ситуации, не было.

[Knyaz]

Пару вопросов
Вот этот английский считать хорошим, явно не американка говорит, но вроде и не англичанка короче это можно слушать?
https://www.youtube.com/watch?v=KjRk2g_F95Q

И нужен стих на новогоднее поздравление для учителя английского. 4 стишье если сложно или 8 строк если легко. Помогите

[Капа]

Knyaz, слушала -слушала. думаю, знакомый же акцент. И точно: эта дама - с нидерландской фамилией из Мюнхена.

Хотя, на мой вкус, акцент несильный.

[Feeria]

MamaEva,я своей переводила на русский ровно 1 неделю. Потом сказала баста, если не понимаешь что-то, спрашивай, я переведу. Она спросила ровно 1 раз слово холодильник. Потом ровно две недели была битва:я ей вопрос по -русски, она прекрасно все понимает и отвечает по- испански. Через 2 этих недели я запретила отвечать по испански , только по-русски. Если не знаешь слова, я тебе подскажу и помогу. Проговаривали правильный ответ на русском. Через месяц ребёнок довольно сносно начал говорить.
Сестра с сыном занимается английским через день. То есть с утра до ночи у них день английского. Ни слова на русском. Жестами, картинками, плясками и бубнами. Ребёнок в три года прекрасно говорит. Но для меня перебор НЕ перевести слово, если ребёнок знает аналог на русском. Нельзя смешивать. Перевод в крайнем случае, если не получается описать или синонимом.....

[MamaEva]

Ответ на сообщение Feeria от 9 дек 2017, 00:21
Просто для этого нужно самой хорошо говорить, чтоб синонимы привести. Мой Английский оставляет желать лучшего.. поэтому я сама часто могу только так сказать и больше никак. А она много спрашивает. А я половины из того что она спрашивает сама не знаю..

[МандаринкаАЕ]

Вопрос к знающим людям
Вчера в нашей школе 5-7 классы писали работу - письмо другу. По заранее неизвестной теме, требование для 5х классов - минимум 50 слов. Это что за формат? а-ля пропедевтика ОГЭ?
Моя сказала, что у нее 97 слов получилось, написала быстрее всех. Мне уже страшно, что там в итоге будет. Озвучила мне первое предложение на русском - я за голову схватилась