Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Трамп вступился за 10-месячного Чарли Гарда

[Daaro]

Daaro, я тоже некоторым личностям дам нелецеприятную оценку... А его друзья дадут ему другую. И что.

Ничего. С тех дремучих времен, когда я еще смотрела телевизор и Малахов участвовал в разных проектах у меня тоже сложилось такое впечатление. Нахамить он любит. Да и не верю я в "хорошесть" человека, любящего рыться в грязном белье.

[PurPur]

drdoom70, Ссылку!!
Что за госпиталь??
Экспериментальные препараты не отправляют за рубеж.
Нужен же контроль проведения эксперимента!

It said it had “agreed to admit and evaluate Charlie, provided that arrangements are made to safely transfer him to our facility, legal hurdles are cleared, and we receive emergency approval from the FDA for an experimental treatment as appropriate”.

Американская больница предложила отправить экспериментальный препарат в Великобританию, чтобы помочь лечить критически больного Чарли Гарда.Американская больница заявила, что будет лечить Чарли экспериментальным препаратом в ожидании одобрения Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), государственного регулятора.Было сказано, что « согласился принять и оценить Чарли, при условии, что будут приняты меры для безопасного перевода пациента в американский госпиталь, юридические препятствия были устранены, и мы получили экстренное разрешение от FDA на экспериментальное лечение в зависимости от ситуации».

Далее, вы неправильно перевели.
Разрешение то ФДА не получено.
Пишется "мы согласны на перевод Чарли в нашу больницу при условии что будет получено разрешение от ФДА".
...provided that we receive emergency approval from the FDA..."
Означает не "получили разрешение", а "при условии что получим разрешение", "при получении разрешения".
Его нет.

Отредактировано: PurPur в 7 июл 2017, 18:48

[Nata74]

Ответ на сообщение Daaro от 7 июл 2017, 18:46

Да и не верю я в "хорошесть" человека, любящего рыться в грязном белье.

формат передачи такой

я эту передачу не смотрю (в редких исключениях смотрю, недавно посмотрела про трагедию на Ладоге)

а другие смотрят, многие смотрят. И что?

Отредактировано: Nata74 в 7 июл 2017, 18:52

[drdoom70]

Ответ на сообщение PurPur от 7 июл 2017, 07:46Препарат не будет отправлен пока не получено разрешение от ФДА.

[PurPur]

drdoom70, Ссылка на источник?

[Daaro]

формат передачи такой

Формат передачи задает ведущий-это его авторский проект.

а другие смотрят, многие смотрят. И что?

Ничего. Значит много людей любят рыться в грязном белье.

[drdoom70]

Ответ на сообщение PurPur от 7 июл 2017, 07:59

https://www.theguardian.com/uk-news/2017/ju...imental-drug-uk

[Luce]

в России очень слабо развита, на уровне отдельных лабораторных исследований.

ну мы не про Россию.

Да, и просто клинические испытания проводить на территории другого гос-ва сложно, нужно куча разрешений, не только от ФДА да еще на детях (ребенке).

Либо я параноик, либо испытание на этом ребенке кому-то очень нужно.

всем нужно. и нам нужно. Заболевание редкое и каждый случай - уникальный и каждый+ 1 к опыту и знанию. каждая попатка применения - шаг к спасению других, следующих детей. И в данном случае у ребенка нет щансов без этого препарата. Как бы он ничем не рискует, увы. И с препаратом тоже шансов 99,9% нет, но вдруг?

Отредактировано: Luce в 7 июл 2017, 19:15

[Nata74]

Ответ на сообщение Daaro от 7 июл 2017, 19:05

Формат передачи задает ведущий-это его авторский проект.

да ладно

Значит много людей любят рыться в грязном белье.

вот именно. Не отнимайте у людей то, что они любят

[comme il faut]

Я не могу найти информацию,может кто из иностранок подскажет...
У родителей есть свой аппарат ивл?они могут забрать ребенка домой и дома за свой счет поддерживать жизнь?
Из потока эмоций в прессе я только поняла,что за счет государства это невозможно.В чем проблема это делать дома,переподключив его в больнице?