Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Наше ОСОБОЕ обучение, часть2

[Frazy]

на Украине и на работе теперь только на украинском можно говорить?

У нас можно говорить на любом, даже на английском)))) Но язык бумаг да, украинский. Книги в магазинах 95% украинские, школ и садиков на русском уже нет. Но я пока говорю на русском, на йоге у нас говорят на русском, на работе - 50 на 50 - кому как удобнее. Проблемы в этом нет вообще. Нам только учиться предстоит на украинском - ну, так же, как в Германии учат на немецком, а в Польше - на польском Если мы не переберемся отсюда. Но это тоже не большая проблема.

[Жар-птица]

а на Украине и на работе теперь только на украинском можно говорить?

Нет, на любом. Вот Frazy пишет. Притом часто это смесь 2х языков может быть. Например я говорю на украинском, а сотрудник на русском. И никто не переходит на второй язык. Большинство передач с двумя ведущими тоже так и ведут: один на русском, второй на украинском.

А иногда идет переход с языка на язык во время общения туда сюда и не единожды.

В госструктурах должны все знать украинский (что в принципе нормально): в собезе, например, к вам обратятся на украинском, но при необходимости тут же без проблем перейдут на русский. В армии команды отдаются на украинском, командир к строю обращается тоже, награждения и тд тоже. А дальше кому как удобно: украинский, русский, матерный или смесь.

В вопросе общения значения языковой вопрос вообще не имеет значения: во Львове я говорила по русски, я тогда только приехала в Украину и говорила на ужасном суржике и мне было стыдно так позориться. А пару лет назад в Харькове я уже разговаривала на украинском. Проблем с пониманием и взаимодействием не возникало.

Я просто еще не уложилась, не прижилась нигде.

Суть в том, что по новому закону об образовании, если оставаться в любом уголке Украины, то учиться будете на украинском. С учетом особенностей ребенка я б готовила его к этому заранее, и именно через чтение.

Книги в магазинах 95% украинские

Ого, у нас в Житомире соотношение скорее 50 на 50. Очень много детских книг шикарных на русском.

Я все еще не знаю, где я хочу жить, и где, в итоге, буду.

Русский - это Россия, Белорусь ну и неподконтрольные части Украины. Выбор в принципе невелик.

Предложения строит по-русски, но очень органично вписывает в них украинские слова, которых нахыватывается в садике. На украинском понимает, ну, по крайней мере, бытовые понятия.

У меня Макс по команде "Украинский" переходит на украинский. Или на русский, если другая команда. В разговоре мы поддерживаем 2 языка, что для нас органично. А еще Макс сам переводить пытается. Вот тогда смеху... Представьте мультик "Львенок и Черепаха", который он знает наизусть, но многие слова не знает как на украинском. Тогда он вместо "а" вставляет "О", а вместо "е" - "э". То есть он уловил основную языковую разницу, и вот так пытается "перевести".

Да, мы, видимо, мертвым грузом навсегда в России и Москве.

Вот и мы привязаны из-за Макса к школе. Даже пришлось мужу отказаться от удачного перевода по службе, ибо там всего одна школа в военном городке. И она обычная.

[Мавка]

Frazy, Жар-птица, спрошу тихонечко, а на Украине и на работе теперь только на украинском можно говорить? даже между собой (если неофициальная беседа)?

Простите, вмешаюсь Никто под дверями подслушивать и скандалы устраивать не будет Уж особенно между собой и неофициальная беседа может быть на любом языке. Но я вредная, требую, чтобы представители банков или иных служб со мной, клиентом, разговаривали только по-украински. Между собой они могут общаться хоть на суахили, меня это не коробит. В школе несколько учительниц постарше могут говорить с учениками по-русски, те им отвечают, как удобнее.

[Вьюрок]

мы, видимо, мертвым грузом навсегда в России и Москве

как то трагично написали А Вы куда то сами хотели перебраться?

[Жар-птица]

Но я вредная, требую, чтобы представители банков или иных служб со мной, клиентом, разговаривали только по-украински.

По большому счету все службы подстраиваются под клиента. Я все время вижу, что если я поздоровалась по-украински, то все со мной так и общаются. Если я начала на русском, то тоже перейдут без проблем. Так и я, если я на работе поднимаю трубку и слышу "здравствуйте", то поддержу клиента. А если "Добрий день" - то без вопросов будем говорить по-украински.
Но считаю, что все должны знать язык той страны, где живут.

Отредактировано: Жар-птица в 30 дек 2017, 16:48

[Вьюрок]

еще хочу спросить, меня врач постоянно спрашивает последнее время - умеет ли ребенок самостоятельно приготовить еду, или хотя бы найти в холодильнике готовое, погреть?
Это что теперь новый тест такой у них или считается, что к школе уже пора уметь?
А ваши дети как, умеют?

[Жар-птица]

умеет ли ребенок самостоятельно приготовить еду, или хотя бы найти в холодильнике готовое, погреть?

Мой может добыть еду только с холодильника. Готовые бутерброды, блины, может потянуть копченые крылышки, всегда тянет горчицу. Так же найдет печенье, хлеб, сметану.

Греть точно не будет. У нас газ, пока даже не подпускаю. Микроволновки нет.

Отредактировано: Жар-птица в 30 дек 2017, 17:03

[KishMish]

Вьюрок, мой может найти в холодильнике и согреть в микроволновке.
Газом не разрешаю пользоваться и даже перекрываю на ночь вентиль
Очень неловкий, путает, какой кран отвечает за какую конфорку, если вскипятит чайник, может облиться кипятком А в микроволновке он знает, какую еду сколько секунд греть.
Цифры запомнить - без проблем , а расположение объектов

[Frazy]

Русский - это Россия, Белорусь ну и неподконтрольные части Украины. Выбор в принципе невелик.

Ну я ж "гражданин Галактики" Я еще не выбрала страну проживания. Речь идет не о России, тут смысла нет, к тому же я очень люблю Киев, имхо, это лучший город из тех, что я видела. Но мир большой Мне нужно еще немножко времени

[Мавка]

По большому счету все службы подстраиваются под клиента. Я все время вижу, что если я поздоровалась по-украински, то все со мной так и общаются. Если я начала на русском, то тоже перейдут без проблем. Так и я, если я на работе поднимаю трубку и слышу "здравствуйте", то поддержу клиента. А если "Добрий день" - то без вопросов будем говорить по-украински.
Но считаю, что все должны знать язык той страны, где живут.

Вы правы Хорошо у вас дела обстоят А мне не так редко попадаются принципиально русскоязычные сотрудники Киевстара или таксисты Совпадение - все, как на подбор, хамоватые и не очень компетентные. В отличие от билингвальных коллег. Украиноязычных не упоминаю, чтобы снова не обвинили во лжи

еще хочу спросить, меня врач постоянно спрашивает последнее время - умеет ли ребенок самостоятельно приготовить еду, или хотя бы найти в холодильнике готовое, погреть?
Это что теперь новый тест такой у них или считается, что к школе уже пора уметь?
А ваши дети как, умеют?

Интересные требования Моя "пограничница" только недавно научилась сама греть или готовить что попроще. В холодильнике разбиралась где-то как раз лет в 6-7.