Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Евровидение 2018, Евровидение 2018, Лиссабон, Португалия

[Кисюко]

Объясните ради бога кудахтанье и изображение кур, это к чему было? в чем смысл?

мне Нетта понравилась, но вот без куриной истории было бы лучше и так всего было много. А то что полная, ну и ладно, она же не балерина.

[Knyaz]

албанец

какоето засилье албанцев на евровиденье

Израиль всегда креативен с победителями. что в прошлый раз что в этот... в этот раз хоть пол однозначен

[Sнежная]

У нас даже книгу выпустили - как мужчинам избежать обвинений в сексуальных домогательствах на пустом метсте.
Советуют не здороваться с улыбкой, ни в коем случае не приглашать никуда.

Маать моя женщина. Есть ощущение, что если б была статья за идиотизм, то женские колонии лопнули бы от резкого наплыва новоселов Я заметила удивительную штуку. Большинство сексуально недопонятых женщин, весьма страшны, мохнаты и любят любовные романы, в который мужик ведет себя как похабный бабуин. Женская натура всегда загадка, а уж женская дурость вообще вселенная абсурда.

Объясните ради бога кудахтанье и изображение кур, это к чему было? в чем смысл?

Ирония на кудахчущих сексистов. Вообще я поняла одно. В иностранных песнях лучше перевод и поддекст не читать. Тк перевод обычно все равно немного коряв и не зацепляет важных фразеологических нюансов, а контекст всегда выворачивают в такие неведомые стороны, что может оказаться "травка зеленеет" это о повышении цен в баксах на коноплю, подпевай потом после такого знания. Нафиг

[Schatzeli]

В иностранных песнях лучше перевод и поддекст не читать.

В русских тоже не вникать особо. я знаю лишь одну песню,в которой есть начало/развитие/окончание истории.она начинается со слов : жил-был художник один.... Остальное воспринимается нами положительно лишь потому,что это родная речь,подходящая под музыку.Если перевести на другой язык- мотив теряется и получается белибирда.

Отредактировано: Гестия в 14 мая 2018, 13:57

[Belunda]

я знаю лишь одну песню,в которой есть начало/развитие/окончание истории.она начинается со слов : жил-был художник один....

"Помню, я еще молодушкой была..."-тоже вполне себе с сюжетом. Но не формат Евровидения, это да Хотя...все зависит от грамотной аранжировки и подачи

[Кисюко]

Ирония на кудахчущих сексистов. Вообще я поняла одно.

спасибо за разъяснение. а как все узнали что это значит, вроде в песне прямой ссылки на куриц нет? какое-то пояснение было перед номером?

[Lyubov]

а как все узнали что это значит, вроде в песне прямой ссылки на куриц нет? какое-то пояснение было перед номером?

Тайный смысл. Не всем дано это понять.

[Sнежная]

спасибо за разъяснение. а как все узнали что это значит, вроде в песне прямой ссылки на куриц нет? какое-то пояснение было перед номером?

Да я уж не помню. Где-то писали разбор. Тут же кто во что горазд

[Knyaz]

вроде в песне прямой ссылки на куриц нет?

в фан-поддержке был парень с петухом на голове

[PurPur]

Объясните ради бога кудахтанье и изображение кур, это к чему было? в чем смысл?

Она поёт же "я не твоя игрушка", то есть не игрушка в руках мужчины. Не его "цыпочка", не chick, как говорят по английски.
Chick - это очень унизительно.
Если в русском скажут "снять тёлку", то в английском говорят "pick up a chick".
Вот она и высмеивает это, показывает какая она "курочка", совсем не такая за которыми ходят по барам и не игрушка.

Ирония на кудахчущих сексистов.

Вообще не из той оперы.
Чикс - это по английски "тёлки".

Также как сказать что женщина уже не spring chicken, то есть старовата.