Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Королевские дома-9, Британия,Дания,Швеция,Монако и др.

[Дуновение]

Цирковой фестиваль, день третий. Уже не только без Альбера, но и без Луи.

[Чарна]

Женщина, которая сломала свое запястье в автомобильной аварии с принцем Филиппом, рассказала про «боль, шок и расстройство» - и говорит, что герцог НЕ извинился перед ней.

Сообщалось, что герцог сказал, что он был ослеплен солнцем - но Эмма настаивает, что погода была облачная.
"Это было очень травмирующее и болезненное время, и я ожидала большего от королевской семьи".

"Чего бы стоило для него и королевы отправить мне открытку и букет цветов?".

Эмма утверждает, что ей позвонили из полиции. Она говорит: "Мне только что посоветовали ни с кем не разговаривать.
"Сообщение, которое передал офицер, даже не имело смысла. Он сказал: "Королева и герцог Эдинбургский хотели бы, чтобы Вы их запомнили". Это не извинение и даже не пожелание.

Эмма говорит, что она была смущена сообщением и не знает, что оно означает.

[gylvy]

Мммм. мне интересно, а если бы они попали в обычную аварию, а не с принцем, она тоже ждала бы букет цветов и открытку от виновника?

[Иванилла]

gylvy, я не знаю как принято в Великобритании, может это особая милость получить увечье от монаршей особы.

Отредактировано: Иванилла в 20 янв 2019, 20:23

[Schatzeli]

она тоже ждала бы букет цветов и открытку от виновника

А почему бы и нет? Вполне нормально извиниться за то,что по твоей вине пострадал человек.

[Вологжанка]

отмечусь.

[Иванова Лена]

владеть" пальто или босоножками?

Ну если пальто стоит как небольшое поместье, то почему бы и не владеть.
Там, наверно, owner на инглише, вот и переводят.

[Дуновение]

Королеве Бельгии Матильде сегодня исполняется 46 лет.

Новое официальное фото Королевы Матильды.

[gylvy]

А почему бы и нет? Вполне нормально извиниться за то,что по твоей вине пострадал человек.

Извиниться на месте - да. Но цветы слать? В качестве возмещения ущерба - имеется страховка.

[NathZh]

Извиниться на месте - да. Но цветы слать?

так не извинился же. Шок, растерянность - понятно, но как раз в этом случае логично прислать цветы потом. Тем более, когда ты принц- муж королевы, а не ассенизатор Вася, который об извинениях слыхом не слыхивал