Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Аутизм или нет, Психолог поставил диагноз - легкая форма

[пузыринка]

Ответ на сообщение Васятка от 7 июн 2019, 18:30

Что мне говорит о том что они в совершенстве владеют двумя языками.

смогут ли они понять на русском поэзию - классиков?

[Васятка]

Ответ на сообщение пузыринка от 7 июн 2019, 10:33

смогут ли они понять на русском поэзию - классиков?

смогут.
Все русские и советские фильмы пересмотрены, все понято.
Насчет поэзии классиков - они не на филологический идут учиться, а сегодня и в России половина детей которые классиков и не читали и не понимают.
Понимание поэзии классиков - не тот критерий, которым меряется знание языка, особенно если в этй поэзии полно устаревших слов.
Но Пушкина они знают, и Тургенева тоже. А так же прекрасно знакомы с Окуджавой, Дольским и Высоцким.

[PurPur]

А вот аудиокниги как раз и нельзя...
Как и мультфильмы.
Во всяком случае, пока ребёнок не заговорил.
Есть один принципиальный момент. Речь должна быть обращена именно и только к ребёнку, она должна быть не "вообще", а направленной. А аудиокгига вещает в пространство, она на ребёнка не направлена. Прежде всего тем, что она не учитывает ответ ребёнка. Самостоятельная речь развивается ТОЛЬКО в диалоге. В том числе, и в игровом. Нужно не просто говорить, а побуждать ребёнка реагировать, высказываться в ответ (это может быть и звук, и жест, и вообще любая реакция, но именно реакция).
И если и слушать аудиокниги/смотреть мультфильмы, то только ВМЕСТЕ с ребёнком, при активном участии взрослого со втягиванием ребёнка именно в активное слушание, показывая ему реакции и эмоции на текст. Иначе это будет просто речевой фон. Односторонне. Влили - ребёнок впитал. А вот обратного выплеска речи и эмоций там и не будет.

Понятно, что никто не ставил пластинку и не уходил вон из комнаты (хотя мы в детстве именно так и слушали аудиосказки, и очень многие остались у меня в памяти).
Аудио книга проигрывалась во время еды и мама изображала и повторяла происходящее.
В машине чем заняться? Ну не слушать же радио? Шли в ход аудиокниги, диски с песнями, я подпевала, в музыкальных паузах прожёвывала.
Моим детям аудио книги очень помогли.
И мультики мы вместе смотрели. Что русские, что потом английские. У меня никогда дети сами с девайсов, пардон, тогда ещё с телевизором, наедине не оставались.

[пузыринка]

Ответ на сообщение Васятка от 7 июн 2019, 18:39

Понимание поэзии классиков - не тот критерий, которым меряется знание языка, особенно если в этй поэзии полно устаревших слов.

нет, нет это тот критерий. если мы говорим о владении языком в совершенстве. ну, и правильная письменная речь.
и дело не в филологическом факультете. я вот недавно Онегина прочитала. совсем по-другому всё воспринимается

[Васятка]

Ответ на сообщение пузыринка от 7 июн 2019, 11:05

нет, нет это тот критерий. если мы говорим о владении языком в совершенстве

тогда больше половины людей в России языком в соверпенстве не владеют.
если вас так коробит слово "совершенство" я сказу по-другому.
Они говорят на русском и на английском как на родных языках. Вас это определение устроит больше?

Отредактировано: Васятка в 7 июн 2019, 19:10

[Olia_AON]

смогут ли они понять на русском поэзию - классиков?

А чо все полностью русскоязычные дети, живущие в России, понимают?

[Васятка]

https://www.youtube.com/watch?v=UcxvS0bFOkA

https://www.youtube.com/watch?v=PC5Rt3KYjlo

https://www.youtube.com/watch?v=52Ul57DidbI

[Daaro]

а развивающие детские передачи по-английски, где разжёвывались слова и фразы

А киньте в меня ссылкой на эти передачи.

[PurPur]

А киньте в меня ссылкой на эти передачи.

https://pbskids.org/everything/
Кое что (сесаме стрит) сейчас уже не нужно, наверное, смотреть, там геев персонажей ввели.
Но если смотреть более старые выпуски, то наверное, ОК.
Разжёвывает Word World . Перед К мои смотрели это каждый день.
Clifford the Big Red Dog
Martha Speaks
Arthur
Dinosaur Train
Это было самое любимое, в порядке очерёдности.
Потом, помню, смотрели австралийских The Wiggles.
Там тоже разжёвывали все слова с танцами и жестами.
В те времена мы брали в библиотеке ДВД.
Всякие Mighty Machines, Thomas The Train.
Кстати, Томас этот тоже очень понятный и спокойный.

Отредактировано: PurPur в 7 июн 2019, 19:51

[Joki]

Ответ на сообщение Юкико от 7 июн 2019, 18:02

Но все равно - это не родной для меня язык - так зачем же я буду детей учить неправильному языку?

Об этом вроде речи и не шло

В Японии они своими не станут никогда -тут мононациональная страна.

ого! Дети, родившиеся и живущие в Японии, имеющие отца-японца, никогда не станут там своими? Интересный феномен, конечно