Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Очень редкие, необычные имена, часть 5

[Мавка]

Педагоги это любят У сына моей подруги фамилия, скажем, Бортник (другое ремесло, но полностью аналогичное по структуре слово). И он абсолютно правильно подписывает тетради - Бортника Сергея. А учительница исправляет на "Бортник Сергея". Хотя мужская фамилия прекрасно склоняется.

Словесница исправляет?

[Таликошка]

Словесница исправляет?

Ага

[Мавка]

Ага

А у подруги та же точка зрения, что и у Вас? Или полезла на рожон и посоветовала перечитать учебники?

[Сияна Колеарова]

Было написано, что русская, родилась в 40-50-х, кажется

В советское время был всплеск моды записывать ребенка сокращенным именем как полным, потом и в паспорт шло: Рита, Лена... Но вот про года не помню.

[Таликошка]

А у подруги та же точка зрения, что и у Вас?

А у мене какая? Я свою вроде не высказывала.
А подруге пофиг Училка молодая, красивая и в целом ня. Пусть исправляет, если хочет (почти цитирую).

[Сонча]

Моей соседке по парте весь девятый и десятый класс учитель русского и литературы исправляла имя Оксана на Ксения на обложках. А мне на Софья. Причём если б на София, мне бы не так обидно было почему то. Я даже свидетельство о рождении приносила ей показать, не-а, все равно исправляла.

[Мавка]

А у мене какая? Я свою вроде не высказывала.
А подруге пофиг Училка молодая, красивая и в целом ня. Пусть исправляет, если хочет (почти цитирую).

Высказывали в аналогичной ситуации Мол, переучивать взрослых людей бесполезно, главное, чтобы ребенок усвоил, как правильно.

Моей соседке по парте весь девятый и десятый класс учитель русского и литературы исправляла имя Оксана на Ксения на обложках. А мне на Софья. Причём если б на София, мне бы не так обидно было почему то. Я даже свидетельство о рождении приносила ей показать, не-а, все равно исправляла.

Свидетельство не указ?

[Сонча]

Мавка, Да в тетрадях то и по фигу как она исправляла. Я боялась что в аттестате напишут Софья. Ближе к окончанию школы я набралась смелости спросить учителя почему её зовут Роза Викторовна, а не Розалия. Потому, что это два совершенно разных имени, был ответ. Говорю - вот и у меня имя не Софья и не София. Учительница ответила что это фантазия моих родителей и не стоило в ЗАГСе идти у них на поводу. Больше на эту тему мы не говорили, аттестат на моё имя выписан. А учительница эта была моей любимой, как и её предмет.

[Мавка]

Мавка, Да в тетрадях то и по фигу как она исправляла. Я боялась что в аттестате напишут Софья. Ближе к окончанию школы я набралась смелости спросить учителя почему её зовут Роза Викторовна, а не Розалия. Потому, что это два совершенно разных имени, был ответ. Говорю - вот и у меня имя не Софья и не София. Учительница ответила что это фантазия моих родителей и не стоило в ЗАГСе идти у них на поводу. Больше на эту тему мы не говорили, аттестат на моё имя выписан. А учительница эта была моей любимой, как и её предмет.

А к Соне Хени у нее вопросов не было? (про Соню Ганди помолчу) Ну самое главное, что в аттестате нормально было и потом без заморочек. А так да - каждый суслик агроном Если Вашу подругу Оксану Ксенией записывали, то мою Ксеньку в двух частных клиниках - Оксаной, пришлось исправлять. В разное время то же было и с Дариной и Дарьей, Анной и Ганной и т.п. Хотя это всегда были две параллельные нормы. Где-то какое-то невменько у нас еще записало мальчика Августа Серпнем (ну так это месяц август по-украински "серпень", а имя ж так и будет ), а по рунету это радостно разнесли, мол, так повсеместно, а кое-кто и до сих вспоминает

[Таликошка]

Высказывали в аналогичной ситуации Мол, переучивать взрослых людей бесполезно, главное, чтобы ребенок усвоил, как правильно.

А. Ну, я до сих пор так считаю, да.

Где-то какое-то невменько у нас еще записало мальчика Августа Серпнем

Мене в Израиле русскоязычные часто спрашивали, почему мы назвали ребенка Лев, а не Арье (лев на иврите, и такое имя есть, хоть и не особо популярно). Блин, да потому, что Лев звучит круто, а Арье нет! По нашему, разумеется, мнению, но и ребенок-то наш Что характерно, местные не спрашивали, потому что слово "лев" в иврите тоже есть, означает "сердце".