Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Мамы школьников - 64, Учеба после дистанта

[Наташа Р]

Кстати, Маша тут проверила зрение у окулиста, и оказалось, что за время дистанционки у нее зрение упало на полдиоптрия. У меня, кажется, тоже.

[KishMish]

Надо нам тоже проверить. В прошлом году сын видел с доски нормально, в этом нет

[Cypeпка]

ребенок, так а если это все-таки от французского адье? Там же мягкий)). Тогда, правда, боюсь спросить, тчо означает вторая часть - калон....

Калон нет слова, есть только колон

Кто сказал, что нет? )))
Калон - отдушка с запахом моря, свежего морского воздуха. В парфюмерии достаточно широко используется...
Другое промышленное название - арбузный кетон.
Так что - "прощай, море" или "прощай, арбуз", на выбор

[KishMish]

Кто сказал, что нет? )

Я сказала, словарь подтвердил.

[Наташа Р]

прощай, море

"Прощай, море" звучит, пожалуй, приятнее , чем "прощай толстая кишка"

[Cypeпка]

KishMish, это нужно специальные словари брать ))) , в обычных словарях нет слов "с профессиональным уклоном". Например, мы в своё время пользовались именно техническими словарями, а в "большом англо-русском" не было и половины нужных терминов. Или само слово есть, а нужного значения нет...
Гугл, кстати, это слово находит.

Отредактировано: Cypeпка в 17 сен 2020, 01:53

[Сияна Колеарова]

Я тоже знаю ноту Калон, у меня было 2 парфюмки с такой нотой. Это вообще-то аббревиатура. А создали это вещество в 60-х.
К слову "одеколон" вообще отношения не имеет.
Заинтригована, спрошу своих детишек, как одеколон пишется)).

[Cypeпка]

Да понятно, что не имеет ))) , как и "адье".

Отредактировано: Cypeпка в 17 сен 2020, 02:47

[Лека Котик]

"глухой" Толик сказал "одеколон"

Саша написал правильно! Погоржусь ребенком.

[Cypeпка]

А с таджикского "калон" переводится как "большой".
Причём, насколько я поняла, там прилагательные ставятся не перед существительными, как в русском, а после.
Получается "большое "прощай!""
Нууу... иногда люди тааак парфюмерией обливаются... в автобусе, например, едет такой кадр - так это ж задохнуться можно... Или в лифте - он уж вышел давно, а запах висит. Действительно, большое "прощай!" и хочется сказать.

Спросила своих )))
Младшая - правильно.
Средняя - адеколон...ой, нет - одекалон... ой, нет - одеколон
Младший - одыкалон. Подумал, исправился - одикалон ))) После того, как я озвучила правильный вариант - "ну правильно я сказал, первая - О"
Но вообще для младшего это хороший результат... несколько лет назад он бы написал "адуклон"

Отредактировано: Cypeпка в 17 сен 2020, 08:29