Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Аргентинская болталка, Все о жизни вверх ногами

[Olia_AON]

SugarCane, не, ну до этого речь же шла, что впще без языка. И что мол английского всегда и везде достаточно. А это не так. Даже в столице.
Ну а так В1 это уже нормальный уровень для общения. Но, все же, его недостаточно для серьёзной какой-то деятельности
У примеру, для универов необходим С1 и то реально народ иной раз не в состоянии следить за лекциями. Молчу про обсуждения и письменные работы

Отредактировано: Olia_AON в 2 фев 2022, 12:09

[Arabica]

Короче, есть ситуации, где В1 не хватит, но с довольно значительной вероятностью вы в них не попадете

вот и я так думаю.

[SugarCane]

SugarCane, не, ну до этого речь же шла, что впще без языка.

да, но меня именно твоя фраза зацепила, что В1 - это вообще ни о чем. Ну, обидно, а?

Ну а так В1 это уже нормальный уровень для общения. Но, все же, его недостаточно для серьёзной какой-то деятельности

вот так я согласна

Отредактировано: SugarCane в 2 фев 2022, 12:12

[Stahlratte]

SugarCane, ну можно жить и вообще языка не зная или на минимкмальном уровне. Знаю таких людей, кто в лучшем случае письменную речь со словарём тока понимает. А для решения каких то важных вопросов берет с собой переводчика. Речь о людях, которые больше 5 лет тут уже живут.
Ну сидят в своих русскоязычных кругах ходят к русскоязычных врачам, парикмахерам и тд.
Лично для меня это жесть

Вчера помогала тест одной турецкой тётеньке заполнять,тест на коронавирус и очень лёгкий.Нужно было ФИО,телефон и адрес заполнить.Она не говорит на немецком языке,и писать не умеет(даже на турецком языке).По её удостоверению я поняла что она здесь живёт 20 лет,и её не парит совсем отсутствие у неё знаний немецкого языка.

[Olia_AON]

Наличие корочки В1, В2 и даже С1 не даёт ещё гарантии, что человек язык знает на достаточном уровне чтобы говорить и писать
Я когда только приехала и на курсы ходила. Там была одна дама из Беларуси. На тот момент уже 5 лет в стране. Получив корки уровня В1 я уже спокойно везде и со всеми общалась (да, с ошибками, да, не полностью все слова понимая) и прошла три собеседования на работу). Она ныла, что как её задолбали, что заставляют учить этот дебильный язык и он ей не нужен.
Встретились через 5 лет. Она даже каким то образом умудрилась сдать экзамен на С1. Отучившись на курсах. При этом сказала, что не понимает, когда даже дети дома между собой разговаривают на немецком. Что вот читать да, может. Но устную речь понимает только медленную и простую. Писать не может. Сама говорить может на уровне "моя твоя не понимать". Ну, в общем, в кафе, где мы сидели, общаться с персоналом немецким она не смогла.

Муж и дети переводят если надо. Русский супер макет, русскоязычные врачи, парикмахеры и весь круг общения.

да, но меня именно твоя фраза зацепила, что В1 - это вообще ни о чем. Ну, обидно, а?
ЦИТАТА ( Olia_AON @ 2 фев 2022, 10:06

Ну там ечь шла, что В1 и больше для жизни не требуется а это все же слишком мало, чтобы можно было без проблем и сложностей решать все проблемы с учётом желания с детьми ехать к мужику иностранцу в другую страну

Отредактировано: Olia_AON в 2 фев 2022, 12:21

[Olia_AON]

SugarCane, вы приехали всей семьёй на конкретную работу. Правильно? Ну и трудовая деятельность связана так или иначе с английским, поэтому на работе его достаточно. Для повседневной жизни на начальном уровне В1 тоже достаточно. Поэтому сложностей у тебя и нет.
Если же ехать одной, с двумя детьми в чужую страну без конкретного места работы, куда едешь, то В1 это ни о чем, чтобы не попасть в беду. А ехать без знания языка с надеждой, что английского хватит, а в процессе можно выучить язык до В1, ваще опасная авантюра.
Я только в этом контексте.

[SugarCane]

Если же ехать одной, с двумя детьми в чужую страну без конкретного места работы, куда едешь, то В1 это ни о чем, чтобы не попасть в беду.

ну, я бы не согласилась все же. В1 - минимум. Если ехать к мужу, пусть даже и с детьми, то за год при желании можно сделать В2 - и это уже вполне безопасный уровень.

А ехать без знания языка с надеждой, что английского хватит, а в процессе можно выучить язык до В1, ваще опасная авантюра.

тут я согласна на все 100. С ремаркой "ехать замуж или в никуда". Ехать на работу - вполне ок

[Soja]

для чего?

Смешно сказать, элементарно, чтобы объяснили, куда пройти

Помню, приехала я в гости к родственникам. Гуляла сама к Рейну и норовила вечно заблудиться. Благо, квартира родственников была рядом с вокзалом. Я выучила фразу по-немецки: не подскажeте ли Вы, пожалуйста, как пройти к вокзалу. Мне начинали объяснять. Следующая моя фраза была, а говорите ли Вы по-английски. И тут уже было сильно сложнее.

[SugarCane]

Смешно сказать, элементарно, чтобы объяснили, куда пройти

блин, извините, но это пример из прошлого века. Сейчас у всех есть навигатор в телефоне, приложения для транспортных маршрутов, я не знаю, зачем к людям вообще обращаться по такому поводу. Телефон если только сел или украли - но это как раз из серии маловероятных проблемных ситуаций

[lina gudkova]

за год в стране пребывания - вполне нормально.

я стала понимать всё и говорить после 9 Ти месяцев проживания в стране. Просто в один день поняла, что всё понимаю. Если попадалось не понятное слово я его могла выделить и спросить что это такое.