Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Есть ли те, кто давал ребёнку аминазин в таблетках

[Joki]

Моя дочка очень рано заговорила, русский шёл отлично, в 2 года стихи наизусть читала сама. На немецком отвечала только по необходимости. Даже в садик когда ходила, помню говорила мне что ей немецкий не нравится.
Думаю это ещё от ребёнка зависит.

Скорее, от обстоятельств. Если оба родителя - русскоговорящие, в окружении тоже они есть (родственники или друзья), то маленькому ребёнку русский, конечно, ближе будет. По мере взросления ситуация меняется.

[elfe]

Joki, у нас у ребёнка в детстве сильнее был немецкий, сейчас разговрный почти одинаково , но письменно немецкий сильнее, конечно, - так что все очень индивидуально

[Olia_AON]

Даже если родители принципиальны в быту в плане языка, но ребёнок всегда учился только во франц школе, то попробуйте ему на русском языке объяснить какую-нибудь заковыристую задачку по химии

вот тут я объясняю на том языке, на котором мне удобнее объяснять именно эту тему. Что-то на русском легче, что-то на немецком. Языки я не смешиваю. Но так все общение на русском. Но они привыкли с рождения, что у нас немецкий у папы, русский у мамы. Обший язык в семье немецкий.
Русский у детей свободный.

[elfe]

У нас в детстве был прикольный момент: сын переводил папе на немецкий то, что я сказала по-русскии. И тут муж совершил стратегическую ошибку, сказал, что понимает по-русски. Ребёнок подумав, решил, нафиг говорить на двух, если все вокруг понимают по-немецки. Но потом приехала бабушка и пришлось говорить по-русски, чтобы объяснить ей, где правильный десерт лежит, а то пришлось бы есть оставленные вредной мамой правильные фрукты и тут выяснилось, что у ребёнка огромный русский словарный запас, просто он им особо не пользовался, ибо не надо было

[Joki]

Ответ на сообщение elfe от 26 окт 2024, 11:53

у нас у ребёнка в детстве сильнее был немецкий

Я о возрасте освоения речи говорила если в этот сензитивный период (с рождения и до первых слов/фраз/предложений) ребёнок русскоязычных родителей в семье слышит в основном русский, то вполне логично, что он ему ближе будет. Но и обстоятельства, как я говорила, могут влиять. Одно дело с мамой дома сидеть, совсем другое - ясли и сад на языке страны с самого нежного возраста.

вот тут я объясняю на том языке, на котором мне удобнее объяснять именно эту тему.

Обычно дело в ребёнке. Тут я, конечно, о среднем и старшем школьном возрасте речь веду. Они весь этот материал изучают на языке страны. Соответственно, ребёнок даже и не поймёт, если мама сложную схему лингвистического разбора или какую-то сильно специализированную тему по биологии начнёт объяснять на родном языке с использованием специфических терминов. Разве что она с ним параллельно весь школьный материал поступательно проходит на своём родном языке, постепенно усложняя. Тогда поймет ))

[Olia_AON]

elfe, у нас так со старшей было она даже года в 3 истерика мне, чтобы я перестала разговаривать с ней по-русски, Тк я прекрасно говорю на немецком мне она отвечала исключительно на немецком всегда. И тут приехали бабушка и дедушка, а я уехала по делам деточка сначала пыталась объясняться на немецком, но потом поняла, что так она не получит вкусняшек и перешла на русский за 2 недели разговорилась с бабушкой и дедом, а дальше я уже стимулировала русский.

Обычно дело в ребёнке.

Конечно. Если бы у моих были проблемы с языками, то упор был бы на немецком. Как и объяснения школьные тоже на немецком только были бы. Но тк проблем не было то. У них оба языка и школную программу и на русском можно объяснять. 1-2 класс я объясняла только на немецком. Мелкий как раз в корону пошёл в школу и част учебного года учился из дома. Поэтому конечно же я все объясняла на немецком.

Отредактировано: Olia_AON в 26 окт 2024, 13:05

[Joki]

Ответ на сообщение Olia_AON от 26 окт 2024, 13:04

. У них оба языка и школную программу и на русском можно объяснять

Т.е. вашему ребёнку-старшекласснику без разницы, из какого учебника учить биологию или щелкать химию?! В равной степени будет легко и из русскоязычного, и из немецкоязычного? Абсолютно идентичное владение понятийным аппаратом на двух языках даже в специфических вопросах из определённой области знаний? При том, что все школьное образование у ребёнка на немецком. Тогда это космос какой-то ))

[Frazy]

Мой приехал во Францию в 9 лет, и нейтив у него билингва украинский/русский, причем дома он мне не разрешал говорить на украинском, кричал, что украинский в саду/в школе, а ты говори по-русски. А когда приехали сюда, я спрашивала своего нейропсихолога, на каком языке ему лучше учиться, так как был вариант учиться дистанционно на украинском, и она сказала учиться на украинском, потому что французский сложный, а ребенок речевой, и ничего хорошего не выйдет из учебы на чужом языке. Но я подумала, и решила интегрировать его в местную школьную систему. Первый год он ходил в школу и ничего не понимал, в то время, как его сверстники, которые прибыли в то же время, что и мы, уже вовсю болтали. Но мой везде идет с опозданием. Полтора года я его с учебой вообще не трогала, он интегрировался. У него был тьютор, потом только корр.класс без часов в обычном классе. Потом мы решили остаться еще на год в началке и не пошли в коллеж по возрасту. Тут коллеж - это средняя школа, не профессиональное образование. И вот уже в конце прошлого учебного года он наконец разговорился, и я сильно попросила его отправлять в обычный класс, так что сейчас он бОльшую часть времени учится в обычном классе. Хорошо что я не послушала нейропсихолога
Что касается помощи по домашке, то да, геометрия на французском - это что-то Но когда я хочу ему объяснить, я просто рассказываю по-русски те же термины, так как мой французский еще недостаточен для свободного объяснения. И, конечно, подкрепляю рисунками, спрашиваю, что понял, что не понял. Я думаю, потом у него просто складывается в голове картинка, на которую ложатся и французские и русские термины вполне логично.
Что касается языка общения - у меня только 2 свободных языка - русский и украинский, и я не вижу смысла говорить с ребенком на бедном языке. Кроме того, мама говорит только на русском. Так что дома у нас русский. Но ребенок бОльшую часть жизни проводит во франкоязычном окружении, поэтому тут уже встает вопрос, как не потерять русский. Французского общения ему и так хватает.
Но что я вижу - его разговорные проблемы никак не касаются языка общения. То есть, то, что он не может сказать по-французски, он не может сказать и по-русски тоже. Его восхищает идея, что одно и то же слово может звучать по-разному, и я ожидаю, что например, английский он тоже освоит без труда при надлежащем обучении. Но все равно то, что он не может сказать, он не скажет ни на каком языке. Эти проблемы лежат в какой-то совершенно другой плоскости, и никак не касаются лингвистики. То есть, остались ли бы мы дома, уехали бы в Китай или в ЮАР, все было бы тоже самое.

[Joki]

Ответ на сообщение Frazy от 26 окт 2024, 14:22

Но все равно то, что он не может сказать, он не скажет ни на каком языке. Эти проблемы лежат в какой-то совершенно другой плоскости, и никак не касаются лингвистики

Видимо, это что-то, связанное с вашим диагнозом.

Хорошо что я не послушала нейропсихолога

Если не планируете возвращаться назад, то да. Да даже если и есть вероятность возвращения... у вас особый ребёнок, из него надо по максимуму вытаскивать имеющийся потенциал здесь и сейчас, на паузирование времени нет. На дистанционке с непонятными перспективами это нереально. А так у вас есть конкретная цель здесь в режиме реального времени - корркласс, потом часы в обычном классе, потом их увеличение.

нейтив у него билингва украинский/русский, причем дома он мне не разрешал говорить на украинском, кричал, что украинский в саду/в школе, а ты говори по-русски

Мудро лингвисты бы с ним согласились ))

[Tori**]

Что касается языка общения - у меня только 2 свободных языка - русский и украинский, и я не вижу смысла говорить с ребенком на бедном языке. Кроме того, мама говорит только на русском. Так что дома у нас русский. Но ребенок бОльшую часть жизни проводит во франкоязычном окружении, поэтому тут уже встает вопрос, как не потерять русский. Французского общения ему и так хватает.

вы не боитесь потерять его родной украинский?

Хорошо что я не послушала нейропсихолога

хорошо,что у вас все получилось.