Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Не понимаю, чего все нашли в..., свой вариант ответа ))

[Яблочное варенье]

Мне, как южанке-соседке, украинизмы не особо режут слух, да и деревенские просторечия тоже.
А вот когда центровые офисники-москвичи изобилуют своим американизированным сленгом, тут немного напрягаюсь. Однажды я устроилась на работу в такой офис и первое время не понимала ни слова всякие дедлайны, дейоффы, факапы, митинги, скилы и тп.

[LostGirl]

а по мне аналогично "скучать за внуком" фраза "займи мне денег".

Я раньше отвечала "у кого мне занять для тебя денег", но сейчас уже смирилась с этим выражением.

А вот когда центровые офисники-москвичи изобилуют своим американизированным сленгом, тут немного напрягаюсь. Однажды я устроилась на работу в такой офис и первое время не понимала ни слова всякие дедлайны, дейоффы, факапы, митинги, скилы и тп.

если такое происходит в русскоязычной компании, то странно.
а если в иностранной, где почти вся переписка, отчеты, переговоры на англ то логично что и разговаривать между собой продолжают с этими словечками.

[Оля2111]

Я родилась и до 25 лет прожила в Черноземье, сейчас один из страдающих регионов на границе.
Вообще не помню, чтобы кто-то говорил «скучаю за». Для меня это неграмотный русский язык и больше ничего. В одном ряду с «ихний».
Вот «бурак» слышала от моей деревенской родни.
И опять же все разные. Мне не режет слух «заказала и не прогадала» и «приятный к телу».

[secret secrets]

Кто знает, откуда взялось ‘няшный’?

[makarolya]

Наверное, баллон😁

может быть, я не грамотная

[Яблочное варенье]

Ответ на сообщение LostGirl от 10 янв 2025, 17:32

в русскоязычной компании

Российской и русскоязычной. И еще есть приятельница из другой, очень русской (сбер) и такая же история
Хотя мой муж в иностранной англоязычной, но между своими коллегами-мужчинами общаются на традиционном русском-матерном)) без всякой факаповой хероборы.

Отредактировано: Яблочное варенье в 10 янв 2025, 17:53

[pani Olga]

А ещё бесит слово "кушать"

Бадлон и только бадлон
Водолазка - жена водолаза

Мы с тобой одной крови. Питерского разлива.

Отредактировано: pani Olga в 10 янв 2025, 17:56

[Snusmumrikk]

secret secrets, няшный из анимешек "Ня, кавай" - миленький, ня как междометие просто

[secret secrets]

Snusmumrikk, буду знать!

[pani Olga]

Однажды я устроилась на работу в такой офис и первое время не понимала ни слова всякие дедлайны, дейоффы, факапы, митинги, скилы и тп.

О, да.

В русской речи меня еще жутко бесит слово скупляться. И склонения иностранных слов на русский лад, это типичная эамигрантская фишка.

Типа - папа на ярде кару прочиняет. Особенно такой сленг процветает у русских американцев, но у наших тоже, с норвежскими вариациями. Типа - ваш сак еще не бехандлет (сак- дело, бехандле- рассматривать)