Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иудаизм - для всех, кому интересно, Вопросы, ответы и размышления

[Naama]

Ariella,

а в чем проблема с Королем Львом? Мои как раз смотрели третий, который с юмором. Вот с Щелкунчиком у меня лично как раз больше вопросов, я думаю, не будем его смотреть и читать.

Смотри, я гораздо строже подхожу к выбору мультиков, чем к выбору книг, например.Просто книги, мы больше воспринимаем через призму нашего внутреннего мира, подсознательно вылавливаем из текста те идеи и принципы, кот. что-то говорят именно нам, именно они будоражат фантазию детей, запоминаются и составляют хаваю от чтения, именно они сохраняются.Всё остальное как то проходит мимо, возможно впитается в более старшем возрасте, когда восприятие ребёнка(или взрослого) изменится. Возможно нет.
Мультики-это другое.Это переработанный продукт, полуфабрикат.При просмотре никакая фантазия не задействуется.Мозг, по моему, настраивается на впитывание информации, а не на переработку.Поэтому тут мне важнее не идеи, а то, в какой форме они подаются и не повредит ли это детям, больше, чем замечательная моральная идея, кот. они выучат.
Поэтому в вопросе выбора мультиков я руководствуюсь совсем другими критериями, чем в выборе книги.
Например, я, разумеется, никогда не дам детям книгу, где всё действие крутится вокруг темы Рождества. Другое дело прекрасный в художественном и музыкальном плане мультик без слов(!), где присутствует ёлка и прочая атрибутика, но как фон и ничего абсолютно не говорящая моим детям. Если бы я увидела, что возникло какое-то заострение внимания на этих деталях- объяснила бы в кратце, но скорее всего потом стёрла. Это, кстати, единственный наш мультик с такой тематикой, хотя 90 % мультов у нас старые советские.
Король лев для меня-это потрясающе яркое, зрелищное олицетворение жестокости и ненависти . Именно потому, что сцены борьбы и смерти там так красивы и оцматим, не хочу пока показывать детям. Это слишком ботэ, на мой взгляд, для моих конкретных детей в этом возрасте.
Братья Львиное сердце я тоже купила год назад и это было ещё слишком рано для Йонатана. Он реально испугался и мы прервали чтение. В этот раз он сам созрел, самостоятельно взял книгу и уже успел дочитать. Сегодня пол дня ходил со слезами на глазах и под впечатлением.
Я стараюсь изначально выбрать книгу с минимальным присутствием нескромной или не подходящей тематики(поэтому читаем, в основном, классику), хотя запретных тем, (кроме ограничений в плане скромности\чистого языка\откровенно противоречащей иудаизму тематики), нет .Если по ходу действия упоминается церковь, например, или священник, или что-то ещё, читаем соверщенно нормально,объясняю, в случае необходимости, всё время пока это не является центром действия или слишком много и навязчиво.
Для меня , при выборе книги, важен лёгкий хороший язык, интересная идея, чёрнобелые или какие-то необычные иллюстрации, или отсутствие их тоже считаю достоинством, по причине, кот. ты выше упомянула. Читаем всё-от современной израильской детской лит-ры, до сипурей цадиким, с упором на переводную классику.
Кроме того, пытаюсь создать ту хаваю иудаизма, о кот. ты говорила, тем, что постоянно в Шабат играем в игры на основе сипурей ТаНаХ, устраиваем хидоны, мисхакей милим, угадываем песни на заданную тему и т.д.

Отредактировано: Naama в 15 ноя 2009, 22:01

[Шло]

Как интересно! У нас под запретом христианская тема, если попадается в книгах описания или в мультиках стараюсь пропускать или своими словами вкратце объяснить. Просто новогодняя елка попадается иногда, если не заострять на это мвнимания - ничего страшного.
Мультики жестокие, где стреляют, а так же игры-стрелялки я категорически запрещаю, а так же не покупаю никакое игрушечное оружие, кроме водяных пистолетов. Почем-уто коробят они меня очень, не знаю.

Кроме этого тоже все переплетается, и это прекрасно, что мы можем это дать нашим детям. Мне кажется, что любая другая культура может только обогатить и расширить кругозор, по этой же причине мы так усиленно занимаемся русским и читаем русские книги. Мы на этом выросли, мы с этим хорошо знакомы и нам это дорого как воспоминие детства, и дети это прекрасно чувствуют. Даже если с точки зрения еврейства это не настолько хинухи, как сипурей цадиким, но это честно и от чистого сердца, а это тоже очень важно.

Конечно, парашат шавуа или сипурей Хазаль никто не отменял, это в основном в шаббат. Еще папа иногда с Нетанэлем занимается пиркей авот.

[Ariella]

Мультики жестокие, где стреляют, а так же игры-стрелялки я категорически запрещаю

я даже Том и Джерри не приветствую.

Смотри, я гораздо строже подхожу к выбору мультиков, чем к выбору книг, например.

я очень серьезно подхожу к выбору книг. Мы не читаем и не покупаем большинство стандартных сказок, особенно стиля братьев Гримм, ну и вообще всех этих классических сказок зарубежных писателей у нас дома почти нет, есть только Андерсен, в прекрасном еще советском переводе, и то, поскольку его привезли мои бабушка с дедушкой, поэтому эта книга мне дорога.
Насчет впечатлений от книг и мультиков - я, наверное, не соглашусь. Мне кажется, что в детском возрасте, от мультиков гораздо больше впечатлений, чем от книг, так у моих детей, во всяком случае. Плюс нахождение в стране со всей атрибутикой НГ влияет на мое неприятие Щелкунчика, полностью пронизанного именно очарованием нееврейских праздников. Поэтому для меня этот мультфильм очень проблематичен.

Король лев для меня-это потрясающе яркое, зрелищное олицетворение жестокости и ненависти

я, правда, первого КЛ давно смотрела, не помню совершенно своих впечатлений, такого впечатления точно не было, но помню, что сюжет тяжелый, поэтому сейчас смотрели с ними третьего, где сплошные смешные ситуации.

[Naama]

я очень серьезно подхожу к выбору книг. Мы не читаем и не покупаем большинство стандартных сказок, особенно стиля братьев Гримм, ну и вообще всех этих классических сказок зарубежных писателей у нас дома почти нет

У нас тоже почти нет сказок. Я, в основном, детскую классику покупаю 20 в. Я не говорю, что нужно несерьёзно относиться к выбору книг, просто какие-то относительно проблемные моменты в книге оставляют меньший след, чем то же самое в мультике, именно потому, что

в детском возрасте, от мультиков гораздо больше впечатлений, чем от книг

мы об одном и том же говорим.

Плюс нахождение в стране со всей атрибутикой НГ влияет на мое неприятие Щелкунчика, полностью пронизанного именно очарованием нееврейских праздников.

Я разрешаю Щелкунчика именно потому, что мои дети понятия не имеют что символизирует ёлка и о каком празднике идёт речь в мультике. Они вообще не обратили на это внимание, для них там рассказывается о бале или вечеринке.
Третий КЛ точно весёлый, но это просто ещё один мультик, каких у нас сотня. Первый-очень очень красивый, но я его несколько раз специально пересмотрела-запоминаются именно страшные моменты. Нестрашные, а их очень много, совсем не такие яркие и совершенно не цепляют. Я вообще диснеевские мультики не очень люблю.

[Кармит]

Я своим детям сказки на русском языке практически не читаю, там многое объяснять надо Про "Трех поросят" вот читала когда-то Недавно начала им читать про Мери Попинс и про Чиполлино, так это ужас, каждое слово приходится объяснять! Я так помучаюсь и назад на иврит перейду, наверное. Хотя про Простоквашино и про Карлсона я им в вое время все прочитала.

[Шло]

Кармит,

Про "Трех поросят" вот читала когда-то

вот это одна из немногих сказок, которые я никогда не читала, коробят меня эти свиньи Хотя Винни Пуха читали.
Мери Поппинс мы как раз сейчас читаем, Нетанэль все понимает

[rotem]

Шло, кстати, есть израильская версия поросят. там то ли кролики, то ли кто то ещё. я читала своим.

[Шло]

rotem,

есть израильская версия поросят. там то ли кролики, то ли кто то ещё.

ага, кролики гораздо кошернее свиней

[rotem]

Шло, ну ты ж понимаешь. свиньи мешают только своим названием

[Naama]

А я бы хотела детям купить сказки народов мира со стилизованными иллюстрациями. По моему это замечательно для общего развития, вот только на иврите такого почти нет, а русского они, к сожалению, не знают.Есть замечательная серия восточных притч Дэми -она у нас есть, ещё я Золотую рыбку видела, вот и всё.
Про Трёх поросят я бы не стала рассказывать, хотя Винни Пуха мы читали.Мери Поппинс мечтаю добыть на иврите, как и Карлсона. Но мучают меня смутные сомненья в качестве перевода. Из книжек Линдгрен, кот. у нас уже есть, только одна хорошо и интересно переведена.Остальные-так себе.