Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иудаизм - для всех, кому интересно, Вопросы, ответы и размышления

[Шло]

Hanna, умница

domosedka, везде по-разному

Теhилим

звука, обозначенного латинской h, в русском языке нет. Это что-то среднее между украинским Г и английской h

Рош аШана

маленькая буква "а" во втором слове - это определенный артикль, но пишется слитно со словом Шана. Иногда еще пишут Рош а-Шана, или тоже с латинской Рош ha-Шана

ТаНаХ

это аббревиатура, но иврите, поскольку нет согласных, она состоит только из трех букв (согласных) Т, Н, Х .
Поскольку это все калька с ивритских слов, то тут, на самом деле, правил написания нет. Я, например, пишу просто Танах

Отредактировано: Шло в 27 янв 2010, 22:04

[Hanna]

Дорогой модератор, в духе справедливости исправьте пожалуйста это сообщение

Иудаизм - для всех, кому интересно (#18283066)

содержащее тяжелый намек на то как ошибаются иудеи в своем видении Б-га.

[Naama]

domosedka,
Потому что грамматика иврита отличается от русской.Мы пытаемся максимально точно передать ивритское прочтение.
Например в иврите есть определённый артикль hа(читается как нечто среднее между украинской г^ +а и а.Поэтому некоторые из нас обозначают его в русском написании как а, что удобней, а некоторые- как h, что правильней.Артикль не является частью слова, но пишется слитно с ним.Само слово в таком случае мы выделяем заглавной буквой или пишем раздельно артикль и слово.
Пример этого-Рош аШана.
Да, забыла пояснить, что пишется он с помощью буквы hей, отсутствующей в русском языке.Её-то мы и обозначаетм при письме как h, либо пишем лишь огласовку после этой буквы, как русскую гласную.Так проще.
Пример такого написанияТеhилим (или Теилим)
ТаНаХ-это аббревиатура ивритских названий Торы, Пророков и Писаний.Т.к. иврит состоит только из согласных буков, а гласные (если)обозначаются (то)подстрочными значками-огласовками, то в слове ТаНаХ мы пишем ,собственно буквы- заглавными, а огласовки-строчными.На иврите это слово состоит всего из 3 букв.(т.е. "ТНХ")

Отредактировано: Naama в 27 янв 2010, 22:11

[domosedka]

Шло, спасибо, успокоили мое любопытство
Naama,

Отредактировано: domosedka в 27 янв 2010, 22:12

[Ёлка-Я]

Ariella, приношу от всего сердца свои извинения Поддалась на не очень вежливое высказывание, скорее просто необдуманное. Но мы все такими вещами грешим и цепляться за слова не очень корректно. Так что еще раз прошу меня извинить. Когда подумала об этом, то просто физически не смогла исправить, т.к. уже ехала в маршрутке

[Ariella]

kamiliana, скорейшего и полнейшего выздоровления твоей маме!

» Дописано позже
domosedka, что-то я так устала, еле соображаю, что написали девочки. Хочу еще раз пояснить, что в иврите вообще нет заглавных букв, так что написание с использованием заглавной буквы ивритского термина на любом другом языке сугубо чтобы подчеркнуть важность слова, уважение, плюс выделить, где, собственно, начало слова, а где артикль.

Hanna, хорошо написала. Я только, если можно, от себя добавлю, что мы не будем спорить и переубеждать никого из христиан, пока этот христианин не является евреем.

Но чтобы рассказать еврею о его собственной религии и религии его отцов никто из нас не пожалеет никакого времени и усилий.

Отредактировано: Ariella в 28 янв 2010, 00:21

[kamiliana]

Naama, Ariella, Шло, Спасибо, девочки надеемся все будет хорошо, с Б-жьей помощью.

[Мариша]

А давйте про Ту би шват поговорим?
у кого есть интересные ссылки или просто интересные мысли?

[Джеки]

Ответ на сообщение Мариша от 28 янв 2010, 10:38
http://www.jewukr.org/center/tubishvat/tubish_par.html

[Глюк Зеленый]

Мариша,
угат ду-би-шват