Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Музыкальные стили и направления, Что мы слушаем

[Tasha]

во .. пошла искать следы этой песенки и нашла вот такой сайтик ....
с интересными фотками http://region73.com/red_ugolok/creative/mu...rammstein.shtml они действительно приколисты






. нашла , Sonne , я писала неверно ... или забыла сама или неправильно было на кассете пиратской .
Вот текст : http://www.paul.pp.ru/rammstein/mutter_03.html

[Ru]

У меня есть - sonne там. Вот я у наших немцев и спрашиваю. Думала, что это солнце

[Ru]

Таша, они это все делают на своих концертах

[Tasha]

Ru ну я поняла . А ты бывала или так разрекламированы их проделки ?
Я вообще впервые увидела - не собираю такую инфу ... ( блин , играя такую музыку что бы я сделала на сцене ? )

[Ru]

Была разок

[Tasha]

Ru блииин , так здорово ( савитно ! ) ... в богом забытую темень рамшатйн никогда не приедет к нам обычно на "фанере" прилетают , всякие долины - молины ...
единственное , натуральное - джаз и классика .
В Тюмени на джаз не ходила , не с кем , а в командировках нижневартовских .... бывали хорошая музыка для живого прослушивания , правда ?
А классика .... тут наша филармония просвещать мОлодежь взялась , за 200 рэ выпускает абонемент , на 4 концерта . "Классические мелодии в вашем телефоне в живом исполении " - что - то вроде того .
пойти бы самой ... для разных причин

Отредактировано: Tasha в 5 окт 2004, 00:54

[Tasha]

Дорис , получается , я тебе ...

DU HAST

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein


. переведи , плиз.

[Дорис]

Ты меня спросил
И я ничего не ответил

Хочешь ли ты ,пока смерть вас не разведёт
быть верным ей все дни

нет

Хочешь ли ты до смерти (её) влагалища
любить её также и в плохие дни
( (die) Scheide имеет ещё два значения 1) водораздел; 2) ножны но они по-моему не очень подходят )


нет

Девы. не обессудьте. я слово в слово перевела. Думать над художественным переводом не охота. поздна уже, однако

Отредактировано: Дорис в 5 окт 2004, 01:39

[Дорис]

Sonne- это солнце или сын? И Sohne ?

Упс! Опечатка получилась, уже отредактировала die Sonne -солнце
der Sohn -сын
сходила по Ташиным ссылкам
лучше бы я не ходила

[Черный пес]

А мне вот что нравится, Nick Cave - понятное дело, навсегда Правда последний его альболм Ноктурама мне не очень нравится, вернее совсем не нравится - после беглого прослушивания песен, так и не решилась более близко ознакомиться с содержанием кассеты А вот ранние вещи - супер!
Анастасия тоже очень нравится, а в последнее время реально подсела на Evanascence. Из инета скачала аж все альбомы. И еще Alessandro Safina - удивительный голос! правда в инете не було Пришлось диски заказывать в Пурпурном легионе - но все равно, кайф!