Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Отвечаем на любые вопросы, Касательные религии Ислам

[Город ветров]

Paola,
ну если исходить из грамматики арабского языка, фонетика, так сказать, то не Мухаммед, а Мухаммад, так что тут имеют место быть в разных странах и на разных языках кое-какие изменения. На аз-ком это звучит - МЕХЕММЕД. Причем эта буква Х буквально Х, на самом деле там совсем другой звук. На русском имя Мухаммад - Магомед.
Это уже законы языков других старн и народов, и не мы их устанавливаем.

[Снежа]

Но я так понимаю,что раз вопрос был связан с памперсами,и всеми этими нюансами вот так аргументировали.

сначала вот так аргументируют от незнания, а потом пойдет дальше гулять и все начнут так думать, как я книжку недавно читала, Устиновой, про Афганистан, так там было такое: "повсюду на улицах слышалась арабская речь", "прямо передо мной было арабское лицо", блин, прежде, чем так писать, прозондировать надо было, что в Афганистане не говорят по-арабски и что афганцы не=арабы А я еще удивлялась, когда у меня люди спрашивали:
-А ты арабский уже выучила?
-А я его когда-то учила?
-Ну, это же родной язык твоего мужа
А чему удивляться раз в книжках подобное можно вычитать
Или у Донцовой тоже было подобное, что сириец спиной к Востоку сидел и ел сосиски свиные в Рамазан и сказал, что раз он сидит спиной к Востоку, то Бог его не видит.
Вот как такие глупости можно писать?

» Дописано позже

Причем эта буква Х буквально Х, на самом деле там совсем другой звук.

да, афганскую Х я вообще произнести не могу правильно, а в некоторых словах ее вообще пропускают, к примеру имя Хашим произносится как Ашим, Фархад как Фарад и т.д.

Отредактировано: Снежа в 30 июн 2009, 18:47

[Город ветров]

Снежа,

Или у Донцовой тоже было подобное, что сириец спиной к Востоку сидел и ел сосиски свиные в Рамазан и сказал, что раз он сидит спиной к Востоку, то Бог его не видит.
Вот как такие глупости можно писать?

как-то не было никогда интереса читать Донцову, хотя часто подкупает реклама и нежелание оставаться в тени от модных новинок, но после такого вряд ди я все-таки решусь...

» Дописано позже
Снежа,

да, афганскую Х я вообще произнести не могу правильно, а в некоторых словах ее вообще пропускают, к примеру имя Хашим произносится как Ашим, Фархад как Фарад и т.д.

Вот у нас та же история ....

[Paola]

ну если исходить из грамматики арабского языка

Город ветров,если он Мухаммед,так он им и должен быть,а не Могамедом и не Мишей тем более,а про грамматику в арабском языке мне не обязательно знать,я ж не писала с точностью до буквы.

[Smailik]

умм амина, По-моему, прекрасное имя - Амина. я чуть дочку так не назвала, причем в тот момент не знала, что оно - арабское, просто звучание очень понравилось.
А кроме того, сейчас так много интернациональных имен! У нас в садике в группе был Ильхом, Мансур, Набат, Руслан (казах), кто-то ещё был. даже не помню. В первом классе мальчики Эмин (азербайджанец) и Эмиль (татарин).
Так что в Москве уж этим точно никого не удивишь. И. кстати, дети вообще этими вопросами не замарачиваются, воспринимают как должное, проблему могут быть только у родителей. Главное, чтобы они своим детям их не передали..

[Город ветров]

ну если исходить из грамматики арабского языка

Город ветров,если он Мухаммед,так он им и должен быть,а не Могамедом и не Мишей тем более,а про грамматику в арабском языке мне не обязательно знать,я ж не писала с точностью до буквы.

Так в том-то и дело, что если вы отрицаете то, что буквы могут изменяться от стране к стране и от языка к языку, то пишется идеально правильно Мухаммад.
А имя Магомед - это то же самое имя, что и Мухаммад, но в русской интерпретации.
Впервые слышу, что это имя можно интерпретировать как Миша...
П.С. И еще, говорить о том как должно быть мы не имеем права, так как нет такого указания в исламе. Если есть, то буду очень признательна тому, кто на него укажет нам.

Отредактировано: Город ветров в 30 июн 2009, 19:06

[Солнце-Лунина]

Снежа,Нет.Это реальная история.Рассказывал космонавт из его состава.Это не байка из Устиновой.НЕ ХОЧЕТСЯ ЗДЕСЬ ОБСУЖДАТЬ ,ТЕМА СПЕЦИФИЧЕСКАЯ.Они ему так сказали потому что закатов и рассветов нет.Может это и глупо.А что скажешь в такой ситуации,когда политика требует полёта,а человек хочет соблюсти закон.

[Снежа]

Впервые слышу, что это имя можно интерпретировать как Миша...

знаю нескольких русских мам, которые сыновей Мухаммедов зовут Мишами

По-моему, прекрасное имя - Амина.

замечательное

Город ветров, кстати, у нас в соседнем доме магазинчик, там продавщица из Ирака, на бейджике имя-Lemaan, это не ваш вариант?




» Дописано позже

Они ему так сказали потому что закатов и рассветов нет.

в этом вопросе я не сильна, может, девочки-мусульманки ответят

А что скажешь в такой ситуации,когда политика требует полёта,а человек хочет соблюсти закон.

муж мой, кстати, именно так и сказал-политика требовала его полета.

[Город ветров]

Снежа,

Город ветров, кстати, у нас в соседнем доме магазинчик, там продавщица из Ирака, на бейджике имя-Lemaan, это не ваш вариант?

Скорее всего, очень похоже.

знаю нескольких русских мам, которые сыновей Мухаммедов зовут Мишами

Ого, ну это же совсем другое имя, и тут ничего общего с Мухаммедом... Наверное им так удобнее.

» Дописано позже
Супер-пупер-мега-мать, а в чем, собственно, вопрос? так интересно стало...

Отредактировано: Город ветров в 30 июн 2009, 20:18

[PROUD]

Спасибо за ответ про бракосочетание и совершеннолетие, мне всё понятно.
Тут прозвучал вопрос, а не мусульманка ли я и не хочу ли я принять Ислам?
Отвечаю: я христианка, крещённая в православном Храме, по мере сил своих следую основным Божьим заповедям. Но я всю жизнь прожила в Узбекистане и у меня масса вопросов, на которые я нахожу ответ в вашей темке. Очень рада, наконец-то, получить грамотные толковые ответы. Спасибо вам, девочки!
Я ещё буду заходить.