Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Отвечаем на любые вопросы, Касательные религии Ислам

[Naama]

Город ветров,
Ну я ж про это и говорю.
Просто , например, многие современные имена произошли от еврейских, греческих, латинских и видоизменились на протяжении веков.По логике девочек, кот. против изменений имён, всех, допустим в России, должны сейчас звать МИриам, Йохананами, Ханами и Михаэлями, а не Мариями, Иванами, Аннами и Михаилами.
Всемирная глобализация, короче.

[Paola]

Naama, я например считаю так,если на иврите имя Иссус произносится как Моше,а на рабском,как Исса,а на русском,как Ииссус,то пусть так и звучат в любой точке мира,ну Анна в Росии,Ганна на Украиине,какая разница,но,разница лишь в том,что если Ганна с Украины приедет в Россию,она так и будет Ганной,а не Анной,только если сама себя по личному желаний не переименует.

Имя Мухммад - это на арабском так звучит, на аз-ком не может быть так же, и не есть также, как и на русском не может быть также, и не есть. У всех яызков свои законы, своя фонетика, семантика и т.д. и т.п.

Вот именно,Мухаммaд на арабском, мусульмане мира называют себя Мухаммaдами по имени нашего пророка,так вот пусть имя на арабском так и звучит,имя не русское,не узбекское,не армянское,а арабское,так с чего бы его под себя менять,не понятно.

У всех яызков свои законы, своя фонетика, семантика и т.д. и т.п.

да слышали мы об этом,мы о разных вещах говорим,вы о фонетиkе,а мы с Умм Аминой об этом

что общество этим только теряет? Все начинают воспринимать Россию, как русскую страну, а не многонациональную.

ну и человек индивидуален,таким же должно быть и его имя.

[умм амина]

Naama, я например считаю так,если на иврите имя Иссус произносится как Моше,а на рабском,как Исса,а на русском,как Ииссус,то пусть так и звучат в любой точке мира,ну Анна в Росии,Ганна на Украиине,какая разница,но,разница лишь в том,что если Ганна с Украины приедет в Россию,она так и будет Ганной,а не Анной,только если сама себя по личному желаний не переименует.

[Город ветров]

Город ветров,
Ну я ж про это и говорю.
Просто , например, многие современные имена произошли от еврейских, греческих, латинских и видоизменились на протяжении веков.По логике девочек, кот. против изменений имён, всех, допустим в России, должны сейчас звать МИриам, Йохананами, Ханами и Михаэлями, а не Мариями, Иванами, Аннами и Михаилами.
Всемирная глобализация, короче.

Ну да, просто очень трудно что-то объяснить, когда человек зациклен на своем, как он считаем единственно правильном мнении. Мое имя тоже арабское, но аз-ким яыком оно было заимствовано много веков назад, как и имя Мухаммад, и претерпело изменения, так как язык - это живой организм, имя меняет звучание, но корень остается арабским. ЭТО САМОЕ ГЛАВНОЕ, КОРЕНЬ, ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ.
Раньше у нас был арабский алфавит, теперь латиница, звуки поменялись....Так же и в русском языке.


» Дописано позже
Paola, мы говорим об одном и том же. О имени Мухаммад и его интерпретации, произношении, звучании и написании на разных языках мира.

[умм амина]

Девочки, мы действительно говорим о разных вещах: я и Paola о том, что не надо менять имя человека в угоду каждой нации (менять имя в зависимости от ситуации общения), а вы рассматриваете имя с исторической точки зрения (как и где оно менялось и трансформировалось).

Отредактировано: умм амина в 1 июл 2009, 14:07

[Paola]

просто очень трудно что-то объяснить, когда человек зациклен на своем

вы себя имеете в виду?

как и имя Мухаммад, и претерпело изменения

Это у вас оно перетерпело,а в Коране оно как было Мухаммад,так и осталось. A если совок не хочет,что бы его стали называть веником,он так и останется совком,это я к тому,что мы о разных вещах говорим,вы со своими знаниями русского языка не хотите услышать то,о чем мы вам с Умм Аминой говорим,каждому человеку дано имя,ну если он был Мугамедом,так он им наверное и останется,а если человека зовут Мухаммад и ему свое имя нравится,он и oкружающим не позволит себя по другому называть и окружающие должны его выбор уважать,моего сына называли салат,потому что им имя Саад было трудно запомнить,считаете мне нужно было вспомнить правила русского языка и согласиться с окружающими?

» Дописано позже

Девочки, мы действительно говорим о разных вещах: я и Paola о том, что не надо менять имя человека в угоду каждой нации (менять имя в зависимости от ситуации общения), а вы рассматриваете имя с исторической точки зрения (как и где оно менялось и трансформировалось).

[Город ветров]

Paola, да, у нас претерпело, я так и писала, и не писала, что в исламе оно претерпело изменения. Перечтите мой пост, пожалуйста.
И вы тоже писали не о КОРАНЕ, А ТОМ, ЧТО В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ ИМЯ ИНТЕРПРЕТИРУЕТСЯ ПО-ДРУГОМУ И ВАС ЭТО УГНЕТАЕТ.
В том-то и дело, что Мухаммад во всех языках свое, и если я назову своего будущуго ( ) сына в честь деда Мухаммадом, Иншааллах , то его имя будет тем же самым менем Мухаммад, но согласно законам языка нашей страны, звучать будет несколько инае. При этом имя остается этим же самым именем.

Отредактировано: Город ветров в 1 июл 2009, 18:41

[Странная такая]

если на иврите имя Иссус произносится как Моше,а на рабском,как Исса,

Я, извиняюсь-таки На иврите это имя произносится как Ешу. Моше - совершенно другое имя. Это Моисей по русски, Мозес по английски, Муса по арабски. Не Исус.

что не надо менять имя человека в угоду каждой нации

Сложно сказать. Имя моего сына израильтяне выговорить не могут. Ну то есть вообще не могут. Приходится пользоваться сокращеним, которое израильтяне тоже произносят с ошибками

[Paola]

Я, извиняюсь-такиНа иврите это имя произносится как Ешу. Моше - совершенно другое имя. Это Моисей по русски, Мозес по английски, Муса по арабски. Не Исус.

Извини,я ж не знаю,ну смысл ты поняла

И ВАС ЭТО УГНЕТАЕТ.

Меня ничего не угнетает,с чего вы взяли?мои дети имеют свои имена и их имена не изменяются в угоду национальным традициям как у вас

Отредактировано: Paola в 1 июл 2009, 14:29

[Город ветров]

Paola, я говорила не о традициях, а о языке... У нас не арабский язык, следовательно? слова не могут быть ему идентичны, и звучать также. Это нонсенс.

Отредактировано: Город ветров в 1 июл 2009, 18:40