Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Иностранный язык, Как начать говорить???

[odenisso]

Моё мнение, что-бы заговорить, надо этого хотеть, практиковать при любой возможности, и получать поощрение, хоть от того с кем разговаешь, хоть от себя в виде "а я могу!".
А если получать негативную и неконструктивную критику, то этим только все желание убить можно, и человек замкнется.
Фильмы, сериалы, разговорные шоу, программы новостей, все где есть разговорная речь понятная уже по ситуации, замечательная возможность повторять интересующие вас фразы и выражения и учиться на этом.
Потом эти фразы хорошо бы на ком-нибудь потренировать. Можно ждать момента когда это к разговору придётся при разговоре с англоязычным собеседником, можно самой с собой (но я бы в таком случае поговаривала бы про себя а не вслух, и это не то), или вслух, при "своих"(и вслух сказала, и стесняться не надо). Я считаю что это практично и доступно как вспомогательный способ разговориться.
Грамматика будет вспоминаться или заново искаться по ходу возникающих вопросов "почему говорят так, а не..."

А на "высоком английском" сейчас даже "native speakers" не говорят.

Отредактировано: odenisso в 24 дек 2020, 13:16

[folgaaa]

Duolingo совсем для детей.





Присоединённые изображения

[Joki]

Ответ на сообщение Капа от 24 дек 2020, 12:16

И, если честно, это частое именно у эмигрантов, такая мешанина. Звучит забавно и нелепо

Когда эмигранты между собой общаются (живя в одной стране), ничего нелепого не вижу ))) особенно, когда дело касается каких-то местных явлений, названий организаций, каких-то предметов и вещей, характерных для данной среды. Если все это выговаривать на красивом русском, пытаясь сходу найти правильное русское слово/ определение, то как раз вот это будет выглядеть забавно ))) это если речь о спонтанном неформальном общении, конечно. Для него как раз характерна экономия языковых средств, быстрый вопрос - быстрый ответ и тп. А когда люди нарочито и напоказ вставляют в свою речь иностранные слова - это уже другая история.

[odenisso]

Ответ на сообщение folgaaa от 24 дек 2020, 11:27

Duolingo совсем для детей.

Может в настройках можно что-то изменить?
Погуглить.

[Wildkin]

Ответ на сообщение folgaaa от 24 дек 2020, 13:27
Зависит от уровня. Если совсем легко, можно пропустить первые уроки

[Капа]

Joki, да понятно, что если это какое-то длинное название, да причем такое, что в русском еще и не сразу аналог найдешь, то это логично. А если диалог в духе: мама, где мой кей? В каре. Купи милк. То да, забавно.

[Joki]

Ответ на сообщение Капа от 24 дек 2020, 14:03

мама, где мой кей? В каре. Купи милк.

Не знаю, подобные примеры, скорее, из серии инет приколов.

[Ariel]

забавно

это сразу выдает определенную прослойку иммигрантов.
Язык толком не выучили, надо хоть слова вставлять.
У нас очень мало русскоязычных беженцев, но чаще всего именно они так говорят. В русской школе такая семья была, с очень "колоритным отцом семейства". Там ни на своем языке, ни по-английски толком говорить не мог. Зато смешного гонора.

[Капа]

Joki, я слышала у русских немцев многократно, в Германию переехавших (смесь русско-немецкого, просто ее на англ. перевела).

[Joki]

Ответ на сообщение Капа от 24 дек 2020, 14:13

смесь русско-немецкого,

Вот в таких примитивных фразах "сходи в магазин, купи молока"? Н-да ))