Каскадный · [ Стандарт ] · Линейный+ Минск, Несвиж, Мир, В Белоруссию по делам и не только

[Тать***]

итель исключительно на белорусском говорил. И пани Алена на конференции прошлогодней. Она всегда по-белорусски. На русском не говорила никогда. Я понимать понимаю, могу читать и писать, если напрячься, но вот говорить - это не.

я в первый класс пошла в белоруссии и 3 года отучилась
белорусского было больше чем русского, 3+2 , и литература на белорусском была -тоже 2 урока, сказки читали
87 год
поэтому у меня долго не могли диагностировать проблемы с письменной речью, все думали я "Малако" пишу по причине 3-х лет обучения там
поэтому был еще нюанс
все кто приехал в РФ из союзных республик в 4й класс пошли

и этот 4й класс был чисто "военный"
кто и туркменистана, кто из казахстана , кто с украины или белоруссии+ не успевающие из других классов
вот с этим классом мы и дружим теперь-лет 10 назад нашлись и не расстаемся

[Маевка]

Тать***, а сейчас вроде в школах все равно русский в приоритете. Хотя по инициативе родителей кое-где открывают классы с обучением на белорусском языке. Но это мало и редко. Белорусский язык скорее искусственно поддерживается. Перестань поддерживать - через пару поколений вообще отомрет. Бабули ещё некоторые встречаются, особенно деревенские, но вот чтоб молодежь себя так позиционировала, что белорусский им родной - это редкость. Хотя бывает. Один из докладчиков был молодой священник. Он начал по-белорусски сначала говорить. И его организаторы попросили перейти на русский, так как не все участники конгресса его хорошо понимают - много из России приезжих. И ему неловко было - боялся с ошибками говорить, так как по жизни говорит на белорусском.

[Тать***]

Маевка, в конце 80х начале 90х была мода на национализм
сейчас тоже, кстати-очередная волна
только Батька -осторожно с этим

[pani Olga]

нясвiжскiм

В общем, хотела как лучше- получилось как всегда. Надо было писать только по русски, Несвиж и все. Вопросов бы не было.

Поправила, где могла

Отредактировано: pani Olga в 16 окт 2024, 22:45

[Маевка]

Тать***, да мода модой, но все равно не отнять того, что много лет особо никто не говорил. И это даже непрестижным считалось. Потому чтоб прям перейти на белорусский и начать на нем думать да массово - это, думаю, никак уже. В Гродненской диацезии так вообще многие себя поляками считают, белорусский называют "хамской мовой". Не так все это просто, короче. Хотя мне белорусский нравится. Я специально учила. Жаль, что мало. А самостоятельно не особо пошло.

Отредактировано: Маевка в 16 окт 2024, 22:44

[pani Olga]

Хотя мне белорусский нравится.

Мне тоже понравился. Названия, конечно, забавно читаются, но когда слышишь речь, особенно если это поэтические строки, но певуче и красиво.

Говорят ли там многие, я не знаю, мало общалась, но названия все на двух языках написаны, на родном и на русском.

[Маевка]

pani Olga, не, не говорят почти. Это нам и наш преподаватель рассказывал. Он себе дал зарок говорить на родине только по-белорусски. Так на него как на придурка многие смотрели Но все равно влияние языка чувствуется. Фонетика даже на русском у многих другая несколько. И они слышат, что ты не отсюда. Очень слышат. Только изучая язык и анализируя речь белорусов потом, поняла, что именно слышат. Ну и слова проникают некоторые и закрепляются. Мне подружка в детстве выносила мозг предложениями " погулять в Барби," Я долго не могла понять, как это. А потом узнала, что "гулять" - это "играть". Пан гулял в карты - это, значит, за карточным столом зависал на деньги. Там вообще много такого интересного.

[Olia_AON]

Мне подружка в детстве выносила мозг предложениями " погулять в Барби

Я из Минска. Погулять это на улице выйти погулять. Так играли во все
Минчане все же и по звучанию русского языка не отличаются от москвичей, например ну да, у нас есть шуфлядка а в Питере вон поребрик имеется
Беларускую мову ведаю, нажаль, размаўляю не часта, але з некаторымі сябрамі часам перапісваемся на беларускай мове. Калі б урад (ужо нелегальны) краіны не знішчаў усё беларускае, то, думаю, паступова ўсё больш людзей пачалі размаўляць на роднай мове. Цяпер, на жаль, так. Але я веру, што ўсё зменіцца і мы пачнем вяртацца да сваёй культуры і мовы.

Отредактировано: Olia_AON в 17 окт 2024, 08:19

[Notabene*****]

Тоже летом ездили в Белоруссию, она прекрасна! Хотим ещё.

[pani Olga]

а в Питере вон поребрик имеется

И бадлон! Моя подруга- москвичка, всегда ржет. У них водолазка.